#5: [27-Sep-12]

#4: [21-Aug-06]

#3: [18-Aug-04]

#1: [07-Sep-01]

English

02-Sep-2004 -- Zum Abschluss unserer Reise in den Osten der Türkei waren wir noch 3 Tage in Chalkidikí zum Erholen. Ein Blick in die Karte offenbarte einen Confluence-Punkt nur 16 km Luftlinie von unserem Campingplatz. Den wollten wir zum Ziel unseres letzten Urlaubstages machen. Der Punkt liegt ganz an der Küste und nach unseren russischen Karten sollte er gerade noch an Land liegen...

Irgendein griechischer Bauunternehmer-Gott war uns gnädig und hat den Südzipfel von Sithonía für eine geplante Siedlung erschlossen. Die Siedlung scheint auszufallen, aber das Geflecht von Straßen, Bürgersteigen, Hofeinfahrten und Treppen steht skurril in der Landschaft und ermöglichte uns eine Anfahrt bis 1,2 km Luftlinie an den Punkt.

Die nächsten 2 Stunden benötigten wir, um uns einen Weg durch das stachelige Buschwerk zu suchen. Ab uns zu konnten wir den Ziegenpfaden folgen, welche sich jedoch immer wieder verloren. Ziemlich zerkratzt an den Beinen und nicht mehr ganz frisch kamen wir dann am Punkt an, der nur wenige Meter vom Wasser entfernt liegt. Die Aussicht vom Punkt ist eigentlich ganz nett. Ein paar kleine Buchten, türkises Wasser und eigentlich möchte man am liebsten zurück schwimmen. Ist leider nicht: Weitere 2 Stunden später hatten wir uns dann wieder zum Auto zurückgearbeitet.

Jedem nächsten Besucher sei empfohlen, sich am Besten ein Boot zu nehmen, da der Confluence-Punkt nur wenige Meter vom Wasser entfernt liegt. Ansonsten eine dicke, feste Hose!

English

02-Sep-2004 -- For the conclusion of our journey into the East of Turkey we still had 3 days in Chalkidikí to recover. A look at the map revealed a confluence point only 16 km in a straight line from our camping site. We wanted to make that the goal of the last day of our holiday. The point lies on the coast and after consulting our maps we decided it should just be on the land.

It seems that we had the help of a Greek building contractor, for the south corner of Sithonía was the site for a planned settlement. Not much work was actually completed and the site is falling into disrepair, but the network of roads, sidewalks, yard entries and stairs allowed to us to easily get within 1.2 km of the point.

We needed the next 2 hours to search for ourselves a way through the spiny shrubbery. Initially we could follow the nanny goat paths which lost themselves, nevertheless, over and over again. After a lot of scratches and with very tired legs we came to the point which lies only a few meters from the water.

The view from the point is actually completely nice. A few small bays, turquoise water, and actually one would like to take a swim. Unfortunately it wasn't to be - a further 2 hours later and we had worked ourselves back to the car.

It is recommended to future visitors to take a boat since the confluence point lies only a few meters from the waters edge. Otherwise thick, firm trousers!