English

25-Авг-2013 – Во время очередного трехдневного велопохода, совершенного в выходные дни конца лета, я посетил еще три конфлюенции. Первой из них была точка 51°N 26°E. Пересечение находится в двух километрах на юго-восток от села Холоневичи на юго-востоке Волынской области.

На поезде я добрался из Киева до станции Клевань в Ровенской области. Рядом со станцией находится интересный объект – «тоннель любви». Это железнодорожная ветка, идущая через лес, по которой пару раз в день курсирует маневровый тепловоз, перевозящий товарные вагоны. Кроны деревьев сверху сомкнулись и образовался живой тоннель. Очень интересное и красивое место! Также в Клевани находится старинный замок. К замку ведет красивый арочный мост через глубокий ров. К сожалению, замок находится в крайне плачевном состоянии. От Клевани мой путь лежал на север через села Руда-Красная, Деражное по лесным песчаным дорогам. Достигнув точки пересечения я уже привычно все отснял и отправился дальше на восток вдоль 51-й параллели к следующей конфлюенции, 51°N 27°E.

English

25-Aug-2013 – I visited three confluences during the next three-day cycling trip, which I organized at a weekend in the end of summer. The first of these confluences was 51°N 26°E. The confluence is located in two kilometers south-east of the village Kholonevichi in the southeast of the Volyn' region.

I got on the train from Kiev to Klevan station in Rivne region. There is an interesting object near the station, it is the “love tunnel”. This is a railway operable line running through the forest. The tops of trees closed up and formed a living tunnel. Very interesting and beautiful place! Also there is an ancient castle in Klevan town. There is a beautiful arched bridge over a deep ditch there. Unfortunately, the castle is in very poor condition. My path laid to the north from Klevan, through the villages of Ruda-Krasnaya, Derazhnoye, onto forest sandy roads. As soon as I reached the confluence point I habitually photographed everything and rode further east along the 51th parallel to the next confluence, 51°N 27°E.