English

26-Авг-2013 – Конфлюенция 51°N 27°E находится на небольшом поле, засеянном гречихой в двух километрах восточнее села Балашовка Березновского района Ровенской области. Двигаясь от точки 51°N 26°E, я проехал села Волынской области – Холоневичи, Липно, пересек границу Ровенской области, далее проехал села Майдан, Злазне, Базальтовое.

Недалеко от Базальтового находятся карьеры по добыче природного камня базальта, которые и дали название селу. Из базальта сделана знаменитая брусчатка на Красной площади в Москве. Базальтовые столбы высотой в десятки метров в карьере впечатляют! Рядом расположен заброшенный карьер, заполненный чистейшей водой ярко-бирюзового цвета. Купание в ней доставило ни с чем не сравнимое удовольствие, хотя вода была довольно прохладной. Далее я проехал село Великая Любаша, в котором начинается бывшая польская линия обороны «Бастион». Линия обороны тянется на десятки километров. Остались почти нетронутыми огромные доты. Я их насчитал более десятка. В действительности, их намного больше.

В селе Зорное находятся бывшая усадьба Малинских, дендропарк с прудом и водонапорная башня высотой 25 метров, стилизованная под сказочный дворец. Я проехал районный центр Березно, пересек по мосту реку Случь и остановился на ночлег на берегу этой живописной реки. Утром был быстрый завтрак, сбор вещей, и я отправился далее на восток. До точки пересечения оставалось каких-то 10–15 км, которые я преодолел за неполный час, проехав село Балашовка. На огородах за селом полным ходом шла уборка урожая овощей и мое появление рядом вызвало необычайный интерес у местного населения, которое внимательно наблюдало мое перемещение. Достигнув точки, привычно сделав фотосъемку и осмотрев окрестности, я двинулся дальше к следующей конфлюенции 51°N 28°E.

English

26-Aug-2013 – Confluence 51°N 27°E is located on a small field, sown with buckwheat, in two kilometers east of Balashovka village (Bereznovsky district of Rivne region). Moving from CP 51°N 26°E, I passed the villages of Volyn region, Holonevichi and Lipno, crossed the border of Rivne region, and then passed through local villages, Maidan, Zlazne and Basaltovoye.

There are quarries of natural basalt stone mining near Basaltovoye village, that obviously gave the name for the village. The famous stone paving on the Red Square in Moscow made from basalt as well. Basalt columns (in this quarry) with height of tens of meters are very impressive! Nearby there is an abandoned quarry filled with the purest water of bright turquoise color. Swimming there delivered me an incomparable pleasure, although the water was pretty cool. Then I rode through Velikaya [Great] Ljubasha village at which a former Polish defense line “Bastion” started. The defensive line stretches for dozen of kilometers. Huge pillboxes remained there almost virgin. I counted more than ten of them. In reality, much more.

In Zornoye village there are the former estate of Malinsky family, arboretum with a pond and a water tower of 25 meters high, conventionalized as a fairy palace. I rode through the district center Berezno, crossed Sluch river onto the bridge and stopped for the night on the bank of this picturesque river. In the morning I had a quick breakfast, packed my things, and set off further to the east. It was 10–15 km to the confluence, and I overcame this distance in less than an hour, after passing Balashovka village. The harvesting vegetables was in full swing in the gardens of the village and my appearance has caused extraordinary interest among the local population, who watched attentively for my movement. As soon as I reached CP, I made (as usual) photographs and explored the surrounding area. After that I rode further on to the next confluence 51°N 28°E.