English Narrative
Narrativa en español
12-Jan-2017 -- Esta narrativa é uma continuação da visita à confluência 27S 53W.
Após chegarmos em Porto Alegre na madrugada do dia 12 de janeiro e passarmos uma noite revigorante em um hotel, pudemos descansar do desgastante dia anterior. Deixamos o hotel por volta das 11h30min, alugamos um carro e fizemos uma rápida visita à confluência 30S 51W, talvez a confluência mais fácil que já visitei até hoje. Ela se localiza a 10 metros da margem da rodovia, próxima ao portão de entrada da Metalúrgica Ralf Winter, na cidade de Alvorada, vizinha a Porto Alegre. Estacionei o carro no acostamento, a 24 metros do ponto exato, e zerei o GPS sem dificuldade.
Esta é a minha primeira visita no estado do Rio Grande do Sul. Com esta visita, eu completo visitas a confluências em todos os estados da região Sul do Brasil, e completo visitas a 23 dos 27 estados brasileiros. Das cinco regiões brasileiras, a região Sul é a quarta região na qual eu completo todos os seus estados. Em março de 2013, na visita à confluência 5S 43W, no Maranhão, eu completei todos os estados da região Nordeste. Em janeiro de 2015, na visita à confluência 15S 56W, no Mato Grosso, eu completei todos os estados da região Centro-Oeste. E em dezembro de 2015, na visita à confluência 22S 41W, no Rio de Janeiro, eu completei todos os estados da região Sudeste. Agora, para completar a lista de todos os estados brasileiros, falta eu realizar visitas apenas em quatro estados da região Norte: Amazonas, Acre, Rondônia e Roraima.
Após a visita, seguimos viagem de carro até Gramado, conhecido destino turístico da Serra Gaúcha, onde passamos a noite.
Esta narrativa continua na visita à confluência 35S 59W.
English Narrative
12-Jan-2017 -- This narrative continues from 27S 53W.
After arriving at Porto Alegre city, capital of Rio Grande do Sul state, at the dawn of 12 January, and after passing an invigorating night in a hotel, we could rest from the tiring previous day. We left the hotel about 11:30, we rented a car and we made a quick visit to 30S 51W confluence, maybe the easiest confluence that I visited so far. It lies 10 meters to the shoulder of the highway, near the entrance gate of Ralf Winter Metallurgical, in the Alvorada city, neighbor of Porto Alegre. I stopped the car at the shoulder, 24 meters to the exact point, and got all GPS zeroes easily.
This is my first confluence visit at Rio Grande do Sul state. With this visit, I have now visits to 23 out of 27 Brazilian states. From the five regions of Brazil, the South Region is the fourth that I complete all its states. In March 2013, in the visit to the 5S 43W confluence, at Maranhão state, I completed all states of Northeast Region. In January 2015, in the visit to 15S 56W confluence, at Mato Grosso state, I completed all states of Center-West Region. And in December 2015, in the visit to 22S 41W confluence, at Rio de Janeiro state, I completed all states of Southeast Region. Now, in order to complete all Brazilian states, I must visit confluences in only four states of North Region: Amazonas, Acre, Rondônia and Roraima.
After the visit, we headed by car to Gramado city, known tourist destination of mountainous region of Rio Grande do Sul state, where we spent the night.
This narrative continues on 35S 59W.
Narrativa en español
12-Jan-2017 -- Esta narrativa es una continuación de la visita a la confluencia 27S 53W.
Después de llegarnos en la ciudad de Porto Alegre, capital del estado brasileño de Rio Grande do Sul, en la madrugada del día 12 de enero, y de pasarnos una noche vigorizante en un hotel, nosotros pudimos descansar del fatigoso día anterior. Dejamos el hotel cerca de 11:30, alquilamos un coche e hicimos una rápida visita a la confluencia 30S 51W, quizás la confluencia más fácil que ya visité hasta hoy. Ella está ubicada a 10 metros de la margen de la ruta, cercana al portón de entrada de la Metalúrgica Ralf Winter, en la ciudad de Alvorada, vecina a Porto Alegre. Yo estacioné el coche en la margen de la ruta, a 24 metros del punto exacto, y logré obtener todos os ceros del GPS sin dificultad.
Esta es mi primera confluencia en el estado de Rio Grande do Sul. Con esta visita, yo completo visitas a confluencias en todos los estados de la Región Sur de Brasil, y completo visitas a 23 de los 27 estados brasileños. De las cinco regiones brasileñas, la región Sur es la cuarta región en la cual yo completo todos sus estados. En marzo de 2013, en la visita a la confluencia 5S 43W, en el estado de Maranhão, yo completé todos los estados de la región Noreste. En enero de 2015, en la visita a la confluencia 15S 56W, en el estado de Mato Grosso, yo completé todos los estados de la región Centro-Oeste. Y en diciembre de 2015, en la visita a la confluencia 22S 41W, en el estado de Rio de Janeiro, yo completé visitas a todos los estados de la región Sureste. Ahora, para completar la lista de todos los estados brasileños, yo necesito visitar confluencias en apenas cuatro estados de la región Norte: Amazonas, Acre, Rondônia y Roraima.
Después de la visita, nosotros seguimos el viaje hasta la ciudad de Gramado, conocido destino turístico de la región serrana del estado de Rio Grande do Sul, donde pasamos la noche.
Esta narrativa continúa en la visita a la confluencia 35S 59W.