English
24-Jul-2005 -- Auf der Fahrt von N52E05 zu unserem Wohnort Tuttlingen wollten wir gerne unseren ersten Konfluenzpunkt in Belgien besuchen. Ab der Region Brüssel wechselte das Wetter von "heiter" auf "Dauerregen".
Dennoch verließen wir die Autobahn A4 bei der Ausfahrt Grotte de Han und folgten den Wegweisern nach Wellin. In der Stadtmitte angekommen fuhren wir Richtung Lomprez. Bald nach Haut Fays und der Provinzgrenze zwischen Luxembourg und Namur (Namen) zeigte uns das GPS-Gerät den Punkt rechts neben der Straße im Wald an.
Wir wendeten, stellten das Auto in einer Seitenbucht ab und begaben uns in den strömenden Regen. Der Wald ist nicht besonders dicht und hat kaum Unterholz. Trotzdem nahm es wegen des schwachen Empfangs längere Zeit in Anspruch, den Punkt exakt zu fixieren.
Nach den obligatorischen Photos flüchteten wir schnell ins trockene Auto und fuhren über Luxemburg und Frankreich nach Hause.
English
24-Jul-2005 -- On the way from N52E05 to our hometown Tuttlingen we planned to visit our first confluence in Belgium. In the beginning the weather was rather fine, but near Brussels it started raining heavily and unfortunately didn`t stop any more.
Nevertheless we left the motorway A4 at the gateway Grottes de Han and drove via Wellin and Lomprez to Haut-Fays. Soon after passing that village and the province-border Luxembourg - Namur (Namen) the GPS indicated N50E05 50 m off the street, right in the forest. We turned-over and parked our car beside the street.
The forest wasn`t very dense, but it took some time in the rain to get all the zeros. After taking the other required photos we hurried back into the dry car and went home via Luxemburg and France.