English
10-Aug-2006 -- Der zweite "Confluence-Tag" unseres Urlaubs führte uns auf den fünfzigsten Längengrad nach Osten. Das erste Ziel war N50° E016°.
Der Punkt liegt sehr unspektakulär auf einem Feld nahe der Straße 32259 nördlich von Turov. Bei leicht bewölktem Wetter erreichten wir den Punkt am frühen Vormittag. Das Feld war bereits abgeerntet, so das wir den Punkt genau bestimmen konnten.
Die Aussicht vom Punkt zeigt eine leicht hügelige, vorwiegend landwirtschaftlich genutzte Gegend. Nachdem wir die benötigten Aufnahmen gemacht hatten, ging es weiter zu N50° E017°.
English
10-Aug-2006 -- The second "confluence trip" during our summer holidays led us in eastern direction on the 50th longitude. The first point to visit was N50° E016°.
The point is located just a few metres south of the the road 32259 north of the small town of Turov. It´s very easy to reach, we just had tp park the car on the side of the road and walk about 30 metres onto the already harvested field.
Getting to the exact position was no problem, so we quickly took the neccessary photos and continued our journey to N50° E017°.