English version
Deutsch
05-Jul-2009 -- 0er Tanz bei Glockenklang
Ein Schwarzwald-Wochenende im Freundeskreis auf dem Wunderlehof inspirierte uns zum Besuch unserer ersten deutschen Konfluenz. Nur einige Kilometer abseits der Höllental-Blechlawine Titisee-Freiburg geht es entlang der als "landschaftlich reizvoll" markierten Route zwischen Kirchzarten und St. Peter und bei den Höfen von Obertal dann an einer Bushaltestelle bergauf. Wir parken das Auto oberhalb und machen uns auf Wirtschaftswegen an den Abstieg (Fazit: Auch bei nahen Zielen lohnt sich das richtige Schuhwerk :-) )
Die Konfluenz liegt zwar nur wenige Meter neben dem Forstweg, aber dafür im steilen dichten Wald, so dass der 0er-Tanz bei Kuhglockengeläute ganz schön nervenaufreibend sein kann.
Bemerkenswert an dieser Konfluenz ist, dass selbst die Januar- und Dezemberbesuche in 2008 keinen Schnee zeigen. Vermutlich ein Ergebnis des milden Freiburger Klimas. Vielleicht sollte der nächste Besucher auch einfach mal zu einer anderen Jahreszeit vorbeischneien ;-)
English version
05-Jul-2009 -- Zero dance while cowbells ring
A Black-forest weekend with friends at Wunderlehof was our inspiration to visit our first German confluence. Only a few kilometers beside the queue of cars of the Höllental between Titisee and Freiburg, we took the scenic road from Kirchzarten to St. Peter.
Next to the farms of Obertal it goes uphill at a bus-stop. Instead of passing the farm, we decided to park the car above. We went down the steep forest using farmers’ roads - conclusion: Even if the destination is nearby it is useful to wear the right footgear :-)
The Confluence is located only a few meters beside the forestry road but inside the steep and dense forest, so the dance around the Zero can be nerve-wracking, especially if it's accompanied by a peal of cowbells.
In our opinion it is remarkable that even the pictures of the visits of January and December 2008 are showing no snow. Probably this is a result of the special climate of Freiburg and the upper Rhine valley. It would be interesting if the next visitor choose another season.