English
26-Jun-2010 -- Auf unserem Weg von unserem Urlaubswohnort in der Bretagne nach Quimper lag der Confluence-Punkt N 48° W 004° auf unserem Weg und so statteten wir ihm natürlich einen Besuch ab. Nachdem wir uns im nahegelegenen McDonalds gestärkt hatten, näherten wir uns dem Punkt von Osten und parkten unser Fahrzeug kurz hinter der Abzweigung der Straße VC11 von der C4.
Ein zugwachsener Weg führte uns an einem Haus vorbei, von dort kam uns ein kleiner, kläffender Hund entgegen, der unser Tun interessiert beobachtete. Nach ca. 250m verließen wir den Weg und schlugen uns in´s dichte Unterholz um den Punkt zu erreichen. Der Boden wurde sumpfig, schließlich näherten wir uns einem kleinen Bachlauf - dahinter, auf einer mit Schilf bewachsenen Wiese konnten wir den Punkt lokalisieren.
Die Aussicht war erwartungsgemäß nicht sehr spannend, wir waren von dichtem Wald und Gebüsch umgeben und so ließen wir es bei einer Entfernung von 13 Metern zum Confluence-Punkt bewenden, machten die benötigten Fotos und kämpften uns aus dem schwül-warmen Wald zurück zum Auto um die Fahrt nach Quimper und zum Point de Raz fortzusetzen.
English
26-Jun-2010 -- On the way from our place in Brittany to the town of Quimper we paid a visit to the confluence point N48° W 004°. After visiting a nearby McDonalds we approached the point from the east and parked our car just a few metres away from the intersection of the VC11 road from the C4 road.
An overgrown path led around a house from where a small barking dog came to have a look what we were doing. We followed the path for about 250m before we had to bushwhack further towards the point. The ground gets wetter and we approached a small creek. Just behind that creek was a reed covered area where the point is located.
The shrubbery was quite dense so we called it a day at a distance of 13 metres from the point, took some photos which mainly show trees, trees and trees and went back to the car to continue our journey to Quimper and the Point de Raz.