#6: [06-Sep-17]

#4: [07-Aug-08]

#3: [26-Feb-08]

#2: [09-Oct-04]

#1: [11-Jun-01]

English version

Deutsch

23-Mai-2012 -- Der 22. Mai begann wolkig und regnerisch. Für eine Woche hatten wir unser Basislager in einer kleinen Hütte im Tal des River Lee aufgeschlagen. Der Besuch von 52°N 9°W, nur 20 km nördlich, stand auf dem Programm. Jedoch entschieden wir uns zunächst für eine Fahrt zu den nahe gelegenen Orten Cork, Cobh und der Middleton Distillery, um den nachrückenden Wolken Zeit zum Ausregnen zu geben.

Am Nachmittag hatte sich das Wetter beruhigt und wir lenkten unser Auto in die Hügel nördlich der kleinen Stadt Macroom, um den CP in Augenschein zu nehmen. Aber die Spitzen der Boggeragh Mountains waren tief in Wolken und Nebel gehüllt, und unser alter GPS Empfänger meldete zu schwache Signale für eine korrekte Navigation. So stellten wir die Confluence-Jagd zurück und untersuchten statt dessen den prähistorischen Knocknakilla Steinkreis, der ca. 2 km nordwestlich des CP aus dem Nebel am Fuß der Berge hervorschaute.

Der 23. Mai zeigte ein anderes Bild, es war stark windig aber ohne Regen. Nach einem stürmischen Besuch von Sheep‘s Head westlich von Bantry nahmen wir erneut den CP 52°N 9°W in Angriff. Dieses Mal hatte der Wind den Nebel vertrieben und deutlich mehr Raum für die Satelliten-Signale geschaffen. So konnten wir unser Ziel auf dem Display des Empfängers bereits anvisieren, als wir uns über eine der vielen Single-Track Roads dem CP näherten.

Gerade einmal 480 m östlich stellten wir unser Auto in einer Einfahrt zu den eingezäunten Schaf-Weiden am Fuß der Hügel ab, schlüpften in unsere Gummistiefel und machten uns an den Aufstieg. Unsere vierbeinigen Confluence-Jäger mussten derweil im Auto ausharren, um die Bewohner des Terrains nicht zu stören, die unseren Zickzack-Kurs neugierig beobachteten. Vom Regen des Vortags war der Untergrund feucht aber nicht sumpfig und so kamen wir schnell voran. Bereits nach nur 15 Minuten hatten wir unsere Ziel-Fotos um 18:00 Uhr im Kasten.

Weitere 20 Minuten später waren wir schon wieder auf Achse, vorbei am Knocknakilla Steinkreis, um in unserer Hütte die Unternehmung für den nächsten Tag zu planen, den Besuch von 52°N 10°W.

English version

23-May-2012 -- The morning started cloudy with a little rain on 22 May. In our cottage, just 20 km south of 52°N 9°W in the valley of the river Lee, we planned the confluence-tour for the day. Firstly we decided to visit the nearby places Cork, Cobh, and the Middleton Distillery to let the rain settle down.

In the afternoon the rain stopped and on our way back we headed for the hills north of Macroom to approach the confluence area. Clouds and mist enclosed the tops of the Boggeragh Mountains, so even our GPS receiver could not catch sufficient satellite signals for a correct navigation. So we resigned the confluence hunt and discovered the ancient Knocknakilla Stonecircle, just 2 km north-west of the CP on the other side of the mountain.

23 May arose still cloudy, with a strong wind but without rain. After a stormy visit of Sheep’s Head west of Bantry, we tackled 52°N 9°W again. This time the wind cleared enough space for the satellite signals, and we could spot our aim on the display of the receiver when routing the car into one of the many single track roads close to the CP.

Just 480 m east of the CP we parked the car in the entrance to the fenced sheep-ground, getting our wellingtons on and headed uphill while some curious audience where watching our peculiar performance. The ground was wet from the previous rain but not boggy. Just 15 minutes after we started our walk I could take the photos at 6 pm.

Another 20 minutes and we took our way back to our cottage, passing the Knocknakilla Stonecircle, with enough time in the evening for planning our trip for the next day, the visit of 52°N 10°W.