English

07-Июня-2014 – Это была наша вторая точка в этот день после 53°N 103°E. От Верхего Булая мы поехали в сторону Лохово, там на перекрестке прямо, в сторону деревни Нены (в ней мы свернули налево, на Голуметь).

Для тех, кто едет по трассе М53 туда можно попасть, свернув на кольце в сторону деревни Жмурово (около высокой телевышки) и далее в сторону деревни Голуметь прямо. Дорога представляет собой посредственный асфальт, перемежающийся посредственной грунтовкой, впрочем, на обычной машине вполне можно добраться.

В Голумети сворачиваем налево, едем по центральной улице, после церкви и мостика поворот направо. Уже за посёлком повернуть налево в сторону Новостройки (указателей нет, смотрите навигатор – поворот выглядит как равнозначный, строго налево). Далее по дороге красивые поля с жарками (купальницами), живописные виды реки Большой Белой (как минимум 2 раза дорога идёт у самой воды). Хороший ориентир, что вы уже близко – очень высокая и крутая гора справа, нависающая над рекой.

По дороге мы доехали почти ровно до 102°E (там направо уходит лесная дорога), припарковались на обочине возле перекрёстка и пошли пешком на север (около 2 км). По пути периодически попадались заброшенные и не очень лесные дороги, идти по которым значительно легче, чем напрямую сквозь лес.

Первый ориентир примерно на полпути – просека с ЛЭП. Дальше путь пошёл в гору, через горелый лес. Практически за 300 метров до точки мы обнаружили достаточно проходимую дорогу, которая шла с юго-востока на северо-запад, по которой добрались до ближайшего расстояния до точки, порядка 50 метров. Точка находится на пологом склоне в достаточно густом смешанном лесу, особенных ориентиров в этом месте нет.

Обратно возвращались по этой же дороге, но обнаружив, что значительно забираем на запад, свернули через лес к машине. Далее мы проследовали на точку 54°N 103°E, которая по непонятным причинам была тоже никем не посещена.

English

07-Jun-2014 – That was the second CP in our journey this day after 53°N 103°E. From Verkhny Bulay we got to Lokhovo, there drove ahead on the crossroad towards Neny village, and there we turned left to Golumet’.

Another way for M53 travelers is to turn left to Zhmurovo on a roundabout nearby Cheryomkhovo (landmark is a TV tower about 100 meters hight) and follow ahead towards Golumet’. The road is covered by a second-rate asphalt alternated by dirt road, however it can be passable by any car.

At Golumet’ we turned left onto the central street, passed a church and then turned to the right. When we left Golumet’ we turned left to Novostroyka on the next crossroad. There is no road signs, it’s better to consult your navigator. Along the road we saw the fields with Trollius (globe flowers), there were amazing views on Bolshaya Belaya river as well (at least 2 times the road follows the bank of the river). A good landmark when you get closer to the confluence point is a big mountain overhanging over the river at the right side.

We almost reached 102°E (there is a forest road going to the right at this place), parked our car on the roadside and went northward to the forest (about 2 kilometers). On the way we crossed a lot of abandoned forest roads, with many fallen trees, it was a better path than walking through the thickets.

First waymark is a glade with electric power line on the half-way. After that we begun to hike uphill through the burnt forest. When we approached the confluence in 300 meters accuracy, we found a pretty good road in the direction we needed. The closest distance we reached on this road is about 50 m from the confluence. And 100 steps afoot. The CP is located at the smooth slope inside a thick mixed forest. There was no any remarkable there.

On the way back we followed the same road, but when we deviated a lot from the route, we turned directly into the forest towards our vehicle. Next target was 54°N 103°E, which hasn't been visited by anyone for unknown reasons.