English
01-Jul-2020 -- Sok-sok éven át tervezgettem, hogy végre föl kellene keresnünk egy metszéspontot. Ez ma megvalósult! Ahogy illik, a Budapesthez legközelebbi, "házi" metszésponttal: az N47/E19-cel kezdtük a projektet. Kánikulai nap lévén először kipróbáltuk a tassi strandot, majd az autót lerakva a tassi temetőnél, kezdődhetett a felfedező expedíció! A bekötő földúton mezei nyulat, sőt őzet is láttunk! Bebizonyosodott, hogy még egy ilyen, különösebb érdeklődésre számot nem tartható tájon is, mint a Kiskunság széle, érdemes letérni a járt utakról, mert ha így teszünk, mindjárt az élővilág kellős közepén találhatjuk magunkat - még ilyen hőségben is. Magát a pontot egyébként jelenleg egy búzatábla veszi körül, ami rövidnadrágban nem volt a legkellemesebb élmény. Az utánunk jövőknek talán inkább egy másik évszakot ajánlanék.
English
01-Jul-2020 - I have been planning for many, many years to finally find an confluence point. This has happened today! As befits, we started the project with the closest "home" intersection to Budapest: the N47 / E19. Being a heatwave day, we first tried the Tassi beach, then by parking the car at the Tassi cemetery, the exploratory expedition could begin! We saw a hare and even a deer on the connecting dirt road! It has been proven that even in a landscape of such special interest as the edge of Kiskunság, it is worth deviating from the roads, because if we do so, we will find ourselves right in the middle of the living world - even in such heat. By the way, the point itself is currently surrounded by a field of wheat, which was not the most pleasant experience in shorts. Perhaps I would rather recommend another season to those who come after us.