English
31-Dec-2023 -- Auf dem Weg zur Sylvesterfeier war es nur ein kleiner Umweg.
Allerdings war der Bach ( Graben ) durch den vielen Regen so breit, daß er gerade noch übersprungen werden konnte, nasse Schuhe inklusive.
English
31-Dec-2023 --
It was only a short detour on the way to the New Year's Eve party.
However, the stream (ditch) was so wide due to all the rain that it could only just be jumped over, wet shoes included.