English Version
Français:
26-Sep-2003 -- En Arabie Saoudite nous avons eu un week-end de trois jours en septembre 2003. Alors nous avons décidé d'aller le passer au Qaṭar et visiter la capitale, Dawḥa (Doha). Après avoir cherché partout en ville pour trouver un « ship chandler » ou acheter des pièces pour notre voilier, nous avons passé le reste du temps à profiter de l'ambiance et de la piscine du Ritz Carlton.
Sur le chemin du retour, nous avions planifié de visiter le seul point de confluence « sur terre » de ce petit pays qui en abrite deux, l'autre étant à quelques kilomètres des côtes. Nous savions, d'après le site web, qu'il était relativement facile d'accès, alors nous nous sommes dit: même s'il a déjà été visité, pourquoi ne l'ajouterions nous pas à notre liste?
En effet, cela a rallongé notre voyage de seulement 15 minutes, car il était à environ 350 mètres d'une route secondaire, seulement à quelques kilomètres de l'autoroute principale. Après avoir pris les photos d'usage, nous sommes repartis à bord de notre Land Rover Discovery, pour un voyage sans encombre jusqu'à Ẓahrān, en Arabie Saoudite.
English Version
26-Sep-2003 -- In Saudi Arabia we had a three-day weekend in September 2003. Thus we decided to go to Qaṭar to spend the weekend there and visit Dawḥa (Doha) the capital of the country. After we looked all over the town for a proper Ship Chandler to buy some spare parts for our boat, we enjoyed the weekend beside the pool of the Ritz Carlton hotel.
On our return journey we had planned to do the only in-land confluence of the country. We knew from the website that it was an easy one but because it was almost on our way we thought: Why not add it to our list?
In fact it did delay us only for 15 minutes, as it is only 350 m from a tarmac road. And we drove only a few kilometres on that road from the highway. After we took the usual pictures we got back in our Discovery and had an uneventful return home to Ẓahrān in Saudi Arabia.