#3: [26-Jun-05]

#1: [28-Jul-04]

English

31-Jul-2004 -- 最初の交点ハンティング１１N１０５Eが水没していて失敗したので、 今回は候補地を慎重に選びコンポンチャムとスヌールの間に位置する １２N１０６Eを目指しました。

用意したものはハンディGPS、小型の４輪駆動車、デジタルカメラ、地図です。 まず首都プノンペンから国道７号線を通ってコンポンチャムを目指します。 プノンペンから７号線への入り口には日本の援助によって架けられた 日本橋がトンレサップ川があります、橋を渡ると国道沿いがレストラン街に なっています。

レストランは湖の畔に面していてロケーションが良く、それぞれレストラン内に ステージを設けイベントを催しているので、これらのレストランに出かけることは プノンペン市民の娯楽になっています。

７号線をさらに進むと１２N１０５Eの近くを通り抜け、道路は一路東へ向かいます。 このあたりは日本の援助によって舗装された道路で比較的コンディションがよく 道幅も広いので気持ちよく車を進めてゆきます。

途中で国道６号線への分岐路があります、６号線を北に４時間も進むと有名な 世界遺産、アンコールワットの街シュムリアップに行けます。 私たちは７号線を進みプノンペンから２時間ほどでコンポンチャムの街に つきました。

コンポンチャムはメコン川に面した街で、国道７号線は再び日本の援助によって 架けられた橋によって対岸へ渡ります。 コンポンチャムからさらに東へ１時間、国道７号線がカンボジアとベトナムの 国境近くを通って北東へ向きを変える頃が１０６Eのライン上です。 ここで国道を外れ、未舗装の田舎道を１２Nを目指して北上します。 国道を逸れて最初に出会ったのはゴムの木畑です。

ゴムを採取するために道は未舗装ですが道がならされているため、 迷いながらも車は順調に進んでゆきます。小一時間ほどでゴム畑を 抜けると、今度はピーナツ畑が一面に広がっています。

ピーナツ畑も小一時間ほどで抜けると、道は一転して悪路に変わりました。 道幅は狭く、トラクターなどによって深い轍ができており、さらにはところ どころがぬかるんでおり４輪駆動車でないと進むのは難しい状態です。 悪路の先に目的の近くには驚いた事に集落がありました、外国人がやって 来るのは珍しいようで、人々の反応は警戒と興味が入り混じっています。 ここには電気や水道を初めとしたインフラがまったく無いようです。 南側から集落に入った我々は、さらに目的地の北へと進みましたが 集落の北側は田んぼと開墾地で車で進むのは困難になってきたので、 ここからは徒歩で進む事にしました。

獣道のような林道を進んでゆくと村人が丘を切り開き焼畑を行っていました、 交点は畑を越えた、腰から胸までの高さがある雑木林の中のようです。 村人に地雷が無い事を確かめてから、雑木林を掻き分けならが進む事 ３０分ほどで、交点１２N１０６Eにたどり着く事ができました。 プノンペンから交点までは６時間です。

English

31-Jul-2004 -- After we failed in reaching the first confluence hunt to 11N 105E since it was submerged we headed, after careful selection, towards 12N 106E this time, which is located between Kampong Cham and Snuol.

We prepared a handy GPS, a small 4-wheel drive car, a digital camera, and a map. We first headed towards Kampong Cham on Route 7 starting from the capital city Phnom Penh. At the beginning of the road there is a bridge over the Tonle Sap river which was build with Japanese assistance. Across the bridge there are restaurants along the road. Since these restaurants are located at the lake side and each of them hold entertainment/events people from Phnom Penh often go there for amusement.

Going further on Route 7, passing close to 12N 105E, the road heads east. In this area the condition of the paved roads is pretty good and the roads are wide and we were able to drive pleasantly.

On the way there was a junction. If you go towards the north on Route6 for 4 hours you can go to Angkor Vat a World Heritage Site close to Siem Reap. We drove on Route 7 for 2 hours and arrived at Kampong Cham.

Kampong Cham is a town facing the Mekong river. We crossed a bridge, which was build with assistance from Japan, to get to the opposite bank. Driving east from Kampong Cham for another hour Route 7 changed direction towards the north east while going along the border between Vietnam and Cambodia took us to 106E. At this point we got off the highway and drive on un-paved rural roads heading to the north to reach 12N.

After getting off the highway we first came across gum trees. The road was un-paved, but graded in order to collect gum, so we drive pretty smoothly loosing our way on and off. After an hour we drove out of the gum fields and came across a field of peanuts. After an hour driving through peanut fields the road suddenly turned into a bad road. The width of the road was narrow. There were deep ruts in the road, probably caused by a tractor. Furthermore there were muddy places everywhere. Not driving a 4-wheel drive car we couldn’t have gone forward under such bad conditions.

To our surprise we found a village ahead of the bad road. The people of the village seemed surprised, cautious and curious to see us foreigners. They seemed to have no infrastructure such as electricity or a water system in this village.

We came into the village from the south and we drove further north towards our destination. However, rice fields and reclaimed land on the north side of the village made it difficult to continue driving and we decided to walk from this point.

After going on an animal trail like path through a forest there was a villager doing slash-and-burn framing to clear a hill. The confluence seemed to be located in a thicket with miscellaneous small trees as tall as waist to chest high. After making sure that there were no land mines by asking villagers we got into the thicket pushing our way through for 20 minutes and then we reached 12N 106E safely. It took us 6 hours from Phnom Penh.

(Translation to English by Noriko Tygart)