English
03-Oct-2003 -- Am frühen Morgen holten wir Dinah ab und fuhren über Frankfurt, Köln und Duisburg bis ins holländische Arnhem. Am östlichen Stadtrand liegt N52 E006, unser erstes Ziel für den Tag.
Wir verließen die Autobahn A348 und fuhren auf der N785 wieder zurück in westliche Richtung. Auf einem Feldweg parkten wir unser Auto und machten uns zu Fuß auf den Weiterweg. Aus dem Bericht der Vorbesucher wußten wir, das der Zugang zum Punkt nicht ganz unproblematisch ist. Also klingelten wir an einem der beiden Bauernhöfe, umrissen kurz unser Anliegen und der Bauer machte sich gleich mit uns auf den Weg, uns den Punkt zu zeigen.
Er sagte uns das der Nachbar, auf dessen Grund der Punkt liegt, wohl nicht der Freundlichste ist und das wir uns in Acht nehmen sollen. Er begleitete uns bis zur Grundstücksgrenze. Die Wiese, auf der der Punkt liegt, war mit einigen schwarz-weißen Kühen bevölkert. Renate und Dinah warteten an der Grundstücksgrenze, während ich es mir natürlich nicht nehmen lassen konnte, den Punkt genau zu lokalisieren, was nach kurzem Confluence-Dance auch gelang. Hierbei wurde ich interessiert von den Kühen beobachtet.
Nach einigen Fotos machten wir uns auch wieder auf den Rückweg, schließlich muss man ja dem Nachbarn keinen unnötigen Grund geben, sich zu ärgern.
English
03-Oct-2003 -- Early in the morning we picked up Dinah and went to the dutch town of Arnhem via Frankfurt, Cologne and Duisburg. In the eastern suburbs of this town the point N52 E006 can be found on a farm.
We parked our car on a gravel road, went to one of the farms, explained our goal and were kindly accompanied by the farmer to the point. He accompanied us as far as possible to the border of his land. The point is located some metres behind this border. He told us, that we won´t get the permission to enter his land from the neighbouring farmer.
So Renate and Dinah waited at the border while I decided to find the exact position of the point. The area where the point can be found was inhabited by some cows, which were quite interested in my confluence dance. After I´ve got a photo of the exact point we quickly left the area and continued our journey.