English

01-Feb-2013 -- Como trabajamos en la zona alrededor de dicha confluencia, visitarla era cuestión de organizar el día para realizar la visita.

En el Chaco-Paraguayo, es duro vivir en esta región es exigente, por su clima donde las temperaturas rondan en los 38°C de promedio en Verano, llegando a los 50 °C.

Las lluvias comienzan entre Noviembre hasta Marzo, donde alcanza unos 150 mm, en pocas horas dejando los caminos intransitables.

La vegetación está formada por una variada especies de árboles formando así los Bosques Subtropicales, de variada altura.

La Flora también es diversos, y se puede apreciar gran cantidad de ellas cuando se visita el lugar, la más importante son los ofidios como el cascabel, coral, yarará, debido a su virulencia de no tratarse la mordida puede ser mortal. Los pobladores de la zona cuentan con suero antiofídico polivalente.

Existen grandes asentamientos ganaderos en su mayoría descendientes de menonitas, cuyo origen son alemanes, canadienses, etc.

Para dar una referencia de distancia y ubicación hacia la confluencia, realizare la descripción desde una localidad cercana en este caso de Neuland, ubicada en el departamento de Boquerón, zona occidental del Chaco-Paraguayo. Transito 53,35 km con dirección Oeste, por un camino de tierra consolidado, hasta una barrera, donde se debe abonar para pasar, este camino es transitable solo cuando no hay lluvias, cuando hay más de 30mm de precipitaciones, el personal de la barrera no deja circular, los caminos se vuelven inestable en su mayoría de arcilla.

Desde dicha barrera giro hacia el sur por Línea 1, recorro 42,3 km, hasta el cruce con la línea 9, de ahí doblo hacia la derecha con dirección Oeste y transito 39,65 km hasta llegar al cruce de la línea 12, nuevamente giro a la derecha con dirección Norte, recorriendo 6,57 km, ahí debo ingresar a la propiedad de Adrián González, giro hacia la derecha, transito 4,34 km hacia la casa del propietario.

En la cercanía hay una laguna, por lo que se decide rodearla por el contorno Sur, hacia el oeste para acceder a dicha confluencia. Se camina a pie unos 1,28 km.

English

01-Feb-2013 - As we work in the area around the confluence, visit it was question of organize the day for the visit.

This region is an hard living area, in special by its climate where temperatures hover around in the 38 °C average in summer, reaching 50 °C.

The rains begin between November and March, where it reaches about 150 mm, in a few hours leaving the impassable roads.

The vegetation consists of a diverse species of trees forming the subtropical forests of varied height.

Flora is also different, and you can see lots of them when you visit the site, the most important are the snakes such as the rattlesnake, coral, yarara, due to its virulence not treated the bite can be deadly. The inhabitants of the area are equipped with polyvalent antivenom.

There are large settlements cattle mostly descendants of Mennonites, whose origin are Germans, Canadians, etc.

To give a reference for distance and location to the confluence, it commits the description from a town near here of Neuland, located in the Department of Boquerón, West of the Paraguay. Transit 53,35 km heading west by a dirty consolidated road, and we arrived at a barrier where it must be paid to pass. This road is passable only when there is no rain, when there are more than 30 mm of rainfall, the staff of the barrier leaves no circular, roads become unstable most of clay.

From barrier said turning towards the South by line 1, travel 42,3 km to the intersection with the line 9, hence bend towards right direction West and drive 39,65 km until you reach the intersection of line 12, again turn right heading north, crossing 6,57 km, there should enter the property of Adrián González, turn to right 4,34 miles to the owner’s house.

In the vicinity there is a lagoon, so it was decided to surround it by the outline South westward to the confluence. We hike about 1,28 km to reach CP.