English

10-Фев-2009 – Это была моя вторая попытка добраться до таких точек, на этот раз – успешная. В первый раз помешал сорокоградусный мороз, отсутствие дорог, идти приходилось в лесу, к тому же уже темнело, а темнеет в начале января там рано... в тот раз я не дошел пару километров из пяти.

В этот раз я подготовился основательно. Данная точка находится в тайге, а там местами еще не ступала нога человека, нет никаких дорог, единственное, где может передвигаться техника – это сейсморазведочные профили. На вездеходе мы не доехали до точки порядка 5 километров, дальше дорог не было... пришлось идти пешком на лыжах, благо было не холодно, минус 15 градусов. Эти 5 километром мне показались как все 30, просто идти по лесу без ориентиров да еще на лыжах... приятного мало. Зато как я был доволен, когда добрался до точки, правда предстояло еще идти обратно...

English

10-Feb-2009 – That was my second attempt to reach confluence point, this time it was successful. Fist attempt failed due to strong frost of minus 40 degree (Celsius scale), due to lack of roads and short daylight in January. Last time I walked only 3 km from 5.

This time I thoroughly prepared to the journey. This confluence is located in the taiga where man has never set foot. There were not any roads here. Special machinery can move only along prospecting seismology sections. We reached confluence by all-terrain vehicle in about 5 km accuracy. I had to ski further, since it wasn't cold, only –15°C. Those 5 km seemed like 30 so it's not easy to move by skis across the forest without visible reference points. But I was extremely happy when I reached the confluence, in spite of I needed to go back...