English

13-Авг-2009 – Конфлюенция была посещена в результате велосипедной поездки из г. Кирово-Чепецка, начавшейся в 5:30 утра. Несмотря на не вполне удовлетворительно качество дорожного покрытия на некоторых участках пути, а так же холмистый рельеф местности, через 6 часов расстояние в 76 км было преодолено.

Точка с географическими координатами 58°N 50°E находится в лесу, неподалеку – примерно 1,5 км – от небольшого поселка Рябовская. Подход не представляет особых трудностей – лес проходим даже несмотря на немалое количество поваленных деревьев, заболоченные участки отсутствуют. Вдобавок к этому, на расстояние порядка 500 метров к точке можно приблизиться на машине или велосипеде – с трассы Р-169 (Киров–Казань) существует съезд на укатанную грунтовую дорогу.

Прием сигнала спутников навигатором был уверенный (чему, несомненно, поспособствовала ясная, солнечная погода), благодаря чему не пришлось устраивать т.н. «zero-dance» – долгий поиск нулевых минут.

English

13-Aug-2009 – The confluence was visited as a result of bicycle journey. We set off Kirovo-Chepetsk town at 5.30 am. Despite there were parts with bad road surface and hilly terrain we overcame 76 km after 6 hours.

The confluence 58°N 50°E is located in the forest, in 1.5 km from Ryaboskaya settlement. The approach to the point is not difficult because the forest is passable (fallen trees don't hamper) and there is no any boggy place. Moreover, one can drive by car or ride by bike as far as 500 metres to the confluence so there is a good gravel road from R-169 (Kirov–Kazan') route.

There was a good satellite signal recept, fine sunny weather favoured it. So we had no to make “zero dance”.