English

08-Июля-2012 – Это 8-й рассказ из 8 об автопутешествии в Центральной Азии, которое началось от 55°N 90°E.

После открытия точки 51°N 91°E, в одной из столовых Ак Довурака со вкусом и, замечу, не дорого, пообедали. Мы обратили внимание на то, что многие местные жители не готовят пищу дома, а питаются в столовой. Далее наш путь лежал через поселки Тээли и Бай-Тал, между которыми пришлось осторожно пробираться по «саду» округлых камней и преодолеть несколько водных преград. Сразу за Бай-Талом переехали речку Хемчик по двум деревянным мостам, один из которых опасно шатался и прогибался. Полюбовавшись видами озера Мешкен-Куль, решили больше нигде не задерживаться, так как с запада, с гор, грохоча и извергая молнии, надвигался фронт черных ливневых туч (не хотелось попасть в капкан между рекой Хемчик и протоками реки Улуг-Ооруг — по опыту мне известна опасность горных рек во время дождя).

Точка находится в легкодоступном месте, в долине Коп-Сег на ровной мелкокаменистой почве с низкорослой травянистой растительностью. Метрах в 10 находится хороший ориентир – небольшая груда камней. Сделав необходимые фотографии, по неизвестной, рядом проходящей полевой дороге поспешили в сторону поселка Кызыл-Даг. По интуиции, а скорей всего благодаря моему опыту в ориентировании, преодолев несколько водных, еще не разлившихся от дождя, рукавов реки Улуг-Ооруг, по более короткому пути выехали точно в поселок на капитальную дорогу и во время. Потемнело, хлынул ливень, да такой, что пришлось остановиться и переждать его, вокруг ничего не видно, даже дворники автомобиля на максимальной скорости были бесполезны. Переждав пик ливня, в сопровождении грома и молний, не спеша, доехали до АЗС в Ак-Довураке.

На следующий день, при понизившейся температуре воздуха до 11 градусов (с 25) и постоянном дожде (закончился только перед Кемерово), преодолев 1400 км, в 12 часов ночи мы были дома в Новосибирске.

English

08-Jul-2012 – This is the 8th story out of 8 sites we reached on an automobile trip to Russian Central Asia. The narrative of the trip starts from 55°N 90°E.

As we had visited the confluence 51°N 91°E, we dined on taste and not expensive lunch in one of Ak Dovurak’s canteens. We observed that most of locals do not cook at home but dine out. Our further way ran via the villages Teeli and Bai-Tal. To overpass the road between the villages we had to wade through the “garden” of roundish stones and several water obstacles. Right behind Bai-Tal we crossed Khemchik river by two wooden bridges which were dangerously swinging and sagging. After getting an eyeful to the sights of Meshken-Kul' lake, we decided to do not linger here anymore as from the West from the mountains side dark showery thunderclouds and lightning were approaching. From my experience I am aware of possible danger posed by mountain rivers during stormy weather. We didn’t want to stuck in a trap between Khemchik river and the branches of Ulug-Oorug river, so moved on further.

The confluence is located in easy of approach place in Kop-Seg valley on the even ground with low-growing flora. In about 10 meters distance there is a good landmark – a small pile of stones. We made necessary pictures and proceeded on the unfamiliar field road running nearby to the direction of Kyzyl-Dag village. Relying on intuition, but most likely on my navigation experience, we had got over several water obstacles caused by Ulug-Oorug river, we reached the village by the shortest good-quality road timely. We waited until the heavy shower accompanied by thunder and lightning stopped (windshield wipers in maximal speed didn't allow to recognize anything!) and in unhurried manner got to the petrol-filling station in Ak-Dovurak.

On the next day we directed our steps back. We had overcome 1400 km distance under continuous rain (it has stopped just before Kemerovo) and dropped down from 25C° to 11C° temperature, at midnight we finally reached home in Novosibirsk city!