English

17-Окт-2010 – Когда я подъезжал к Биробиджану, внезапная мысль о посещении пересечения 48°N 132°E более устойчиво укрепилась в моем сознании. Этому способствовала сухая погода, хотя и с низкой осенней облачностью. Заехав в Биробиджан, я хотел купить какой нибудь атлас или карту Еврейской Автономной Области, но безрезультатно. Потратив около 2 часов на поиски, ни в одном из 4 книжных магазинов, никаких карт не было – просто дефицит. Даже появилась мысль обратиться за помощью в этом вопросе к правительству Израиля. Такого я еще ни в одном регионе России не встречал. Как детей в местных школах географии учат? Наверно по картам других регионов, где есть Красное море и Мертвое озеро. Вот такая проблема чуть было не остановила мои намерения. И все же, выставив на GPS координаты и включив идти к цели, продолжил движение по трассе Биробиджан–Амурзет. Не доезжая 5 км до Биджана, GPS показывала, что точка находится в 500 метрах от дороги слева. Съехав с дороги, через 60 метров уткнулся в поле с жесткими сухими стеблями неубранной сои. Оставшуюся часть пути с удовольствием прогулялся по полю, пережевывая жестковатые зерна сои.

English

17-Oct-2010 – When I drove up to Birobidzhan, a sudden thought about visiting the confluence 48°N 132°E more steadily solidified in my mind. The dry weather, (albeit with low autumn clouds) favored it. I entered in Birobidzhan city and intended to buy some sort of atlas or map of the Yevreyskaya avtonomnaya oblast' [Jewish Autonomous District, the name of local region], but to no avail. I spent about 2 hours in four bookstores, there was not map there, it was real acute shortage. Have I really ask Israel government for the help? I have never encountered with such situation in any region of Russia where I was before. How do children learn geography in local schools? Probably they used maps with Red Sea and Dead Sea? That's the problem nearly stopped my intentions. And yet, I input the coordinates into GPS unit and switch the navigation on and continued driving along the road Birobidzhan–Amurzet. In 5 km before Bidzhan settlement, GPS showed that the confluence is located 500 meters to the left from the road. I drew in, drove more 60 meters, and stopped in from of a field with severe dry stalks of unharvested soybeans. With a pleasure I walked across the field overcoming the rest of the way, chewing the harsh soybeans.