Українською мовою

English narrative

27-May-2006 -- We arrived from Kyiv to the town of Kodyma by train at 5:15 a.m. local time, May 27, 2006, from where our trip started. We traveled by bikes along well-paved road towards a confluence. As we passed by the borough of Hrabove we saw a name board "Frontier strip," which meant we were several km far from Ukraine-Moldova state border.

We turned left, looking for a dirt road across the field 500 meters after a forester's house. The dirt road we were looking for had to lead us to the confluence. But we found it ploughed up. So we hid our bikes in bushes and walked on along a forest plantation. After about 1.7 km we reached the confluence at 7:15 a.m. We found it in the middle of a farm field. We returned to Kodyma in the same way and continued our trip towards the city of Kotovsk through the town of Balta. The trip distance was 125 km.

Українською мовою

27-May-2006 -- Наша подорож почалася 27 травня 2006 року з містечка Кодима, до якого ми прибули потягом з Києва вранцi о 05:15 годинi. На велосипедах доброю асфальтованою дорогою ми поїхали до точки перетину координат. Пiсля с.Грабове побачили табличку "Прикордонна смуга". До кордону з Молдовою залишалось кiлька кiлометрiв.

Ми сподівались побачити польову ґрунтову дорогу, яка веде до точки , коли звернули ліворуч з асфальтованої за півкілометра після хатини лісника. Насправді ж вона була переорана. Тому ми залишили велосипеди у кущах і далі вирушили пішки вздовж лісопосадки. До точки виявилось приблизно 1,7км і о 07:15 ранку ми досягли мети. Вона була посеред сільськогосподарського поля. До Кодими повернулись тією ж дорогою і продовжили нашу подорож у напрямку Котовська через славне містечко Балта. В цей день ми проїхали 125км.