#1: [17-Dec-03]

English

02-Jul-2014 -- Versteck im Flussbett

Durch die wilden -Stans in Zentralasien: Ostblockatmosphäre, Jurten und Stutenmilch in Kirgistan, über das unruhige Dach der Welt auf dem Pamir Highway in Tadschikistan und 1001 Nacht Metropolen in der bewässerten Wüste von Usbekistan. Dies ist die Fortsetzung von 38°N 70°E.

Bevor wir nach Usbekistan weiterreisen konnten, musste noch ein Sack überflüssiges Radler-Reisegepäck seinen Weg ins Yeti-Hostel Duschanbe finden. Unterwegs auf dem Heroin-Highway von Afghanistan nach Russland ohnehin ein zweifelhafter Auftrag das Gepäck anderer zu transportieren, wird die Abgabe desselben zur Mission in Hostels des Ostblocks: Über tonnenweise Müll erklimmen wir schließlich den richtigen Hauseingang des Wohnblocks Gafurova 34/1 und laden die Fracht ab, bevor sich die zögerliche Zustimmung am Empfang doch noch in ein Nein verwandelt.

Zielsicher finden wir wieder einmal einen Campingplatz mit der beliebten Radlader-Geräuschkulisse des Straßenbaus, bevor es am nächsten Tag über die Grenze geht.

115 Geldscheine wechseln den Besitzer bei einem Mittagessen (100 x 500 сўм und 15 x 1000 сўм) während die erste Strafandrohung wieder einmal erfolglos bleibt: In Oqjar kontrolliert die Polizei den angeblich nicht erlaubten Abkürzungs-Durchgangsverkehr für LKW zwischen Mingchinor und Toragly und versucht auch bei uns abzukassieren.

Einen Kilometer vor Yangi-Pandzhob biegen wir in einen Feldweg Richtung Westen ein. Vorbei an einem einsamen Anwesen geht es schnurstracks 2 Kilometer bis zur Konfluenz. In der Dämmerung nullen wir schnell direkt mit dem Toyo. Weil in Usbekistan Campen nicht erlaubt ist, kursieren die wildesten Gerüchte zu Übernachtungen in freier Wildbahn. Die Konsequenzen reichen von Geldbußen bis zu Verhaftungen. Das Steilufer des kleinen Flusslaufs Gazak (?) 150 Meter nördlich kommt uns daher gerade recht, um mitsamt dem Toyo ein verstecktes Nachtlager aufzuschlagen.

Heute ist Pausentag in Brasilien (WM 2014).

Fortsetzung bei 40°N 65°E.

Weitere Reiseberichte unter www.afritracks.de.

English

02-Jul-2014 -- Hiding in the riverbed

Through the Central Asian -Stans: Eastern Bloc atmosphere, yurts and horse milk in Kyrgyzstan, unrest on the roof of the world: along the Pamir Highway in Tajikistan and cities out of 1001 nights in the middle of the irrigated desert of Uzbekistan. This continues the story of 38°N 70°E.

Not until needless luggage of some cyclists found its way to Yeti-Hostel Dushanbe, we could enter Uzbekistan. Travelling the heroin-highway between Afghanistan and Russia transporting the luggage of foreigners is already suspicious. It becomes a special mission to deposit it at a hostel of the Eastern Bloc: Climbing tons of garbage we finally found the right entrance of the apartment block Gafurova 34/1 and unload the cargo quickly before anybody has the change to refuse.

Once again, we found a campsite with our favoured wheel loader soundscape (roadworks) and crossed the border the next day.

115 banknotes changed hands at lunch break (100 x 500 сўм and 15 x 1000 сўм) while the first punishment remains unsuccessful: At Oqjar, the police controls supposed forbidden short cut for trucks between Mingchinor and Toragly and tried to make cash with us too.

One kilometer in front of Yangi-Pandzhob we turned westward. Past a lonely farm the dirt road leads directly to the confluence at 2 kilometres distance. We quickly made the zero with the Toyo at dusk. Because camping is not allowed in Uzbekistan, there are lot of rumors about consequences - from fines to arrests. So we were happy to use the steep bank of the small river Gazak (?) 150 meters North to hide our Toyo for the overnight stay.

Today is off day at the Brazil World Cup.

Continued at 40°N 65°E.

Further trip reports you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.