English

17-Aug-2003 -- Après avoir entendu parler de ce site dans le journal ¨la presse¨, nous avons décidé de partir visiter le seul point encore vierge des environs. Travaillant à Maniwaki pour l'été comme patrouilleur de feu et instructeur de vol, nous en sommes partis vers 13h. Deux heures de route après (dont une heure de gravel) nous sommes à 2.6 km au sud de notre point. Il nous a pris ensuite presque deux heures à pied dans une végétation très dense pour atteindre notre destination.

Deux jours après nous sommes allés passer au dessus de la confluence en avion pour agrémenter un peu notre album (photo #6). Malheureusement on a oublié d'enlever le flash de l'appareil photo et les prises du GPS sont impossible à voir.

English

17-Aug-2003 -- After I heard about this site in the ¨La Presse¨ daily, we decided to go find the only point unvisited of the region. We left Maniwaki at 13 pm where we're working as fire patroler and flight instructor. Two hours of road after (counting one of gravel), we are at 2.6 km south of our point. After it needed us two hours of very dense bush walking to reach our destination.

Two days after we have been over the confluence just to take some more picture to put into our album (photo #6). Unfortunately we forget to put the flash off and the GPS photos are unreadable.