English

13-Aug-2006 -- Comme le point 50N70W n'est pas encore accessible en voiture, nous avons décidé de l`atteindre en canot .Nous sommes 4 pour atteindre ce point: Sylvain Simard et Samuel Simard de Sherbrooke et Rémi Simard et Francois Simard de Jonquière. Nous nous rencontrons le 12 aout vers 9h au camping Paradis Marin au Escoumin. Il fait un temps magnifique et les baleines sont au rendez-vous. À 11h, nous sommes à Forestville et nous prenons la route 385. Après 165 km, nous arrivons au pont de la rivière Bersimis. Nous désirons nous rendre au point 50n70w en faisant une expédition en canot.Le pont du KM 165 sera notre point de retour. Nous laissons une voiture et nous continuons notre chemin. Nous poursuivons notre route, au km 19, nous tournons à gauche puis nous prenons la deuxième fouche à droite. Ce secteur est présentement en pleine opération forestière. Le chemin est très récent et des monticules de bois fraîchement coupés juxtent le chemin. Nous arrêtons près du point 49o58,05 70o03,00. Même si le chemin à moins de un an, il y a des gens qui ont fait un petit sentier pour accéder au lac qui sera notre point de départ. Nous sommes à 12km en canot (4.2 km en ligne droite) du point de confluence. Notre premier portage sera de 200m. À 15h00, sous une petite pluie, nous entamons la traversée de notre premier lac .Nous nous rendons à mi-chemin du lac jusqu'a un chalet qui faisait parti de l'ancienne pourvoirie du Lac Fraye. Sylvain a été guide en 1978 à cette pourvoirie. À cette époque, le seul moyen d'accès était l'hydravion. Nous passons notre première nuit près du chalet. Le lendemain, nous nous dirigeons vers le lac Fraye que nous atteignons après 3km de canot et un portage de 500m. Après un autre 7km de canot ,nous atteignons l'extrémité du lac Fraye. Le point est à 600m en direction sud. Photo 3 . Le point 50N70W fut atteint vers 14h . Après les photos d'usage, nous entammons notre chemin de retour qui consistera à suivre la décharge du lac Fraye jusqu'à la rivière Bersimis et de descendre cette rivière sur 50 km.Nous sommes de retour à notre première voiture le jeudi vers 11h. En tout, nous avons fait 65km de canot et 10 portages totalisant 3km. Cette section de la rivière est magnifique .Voir photo 6 pour le trajet que nous avons fait.Je la recommende pour ceux qui veulent faire une rivière que peu de personnes ont descendue. En ce qui me concerne, c'est mon troisième point que je fait en canot.

English

13-Aug-2006 -- We are four to visit this point. Since there is no direct road to go there , our plan is to canoe it. From Forestville, we took the 385 road until the km165 ( the bridge over the Bersimis river. This would be our return point. We left a car there and we continued until the km 19 . Then we turn left and we took the second road on the right. We stoped at the point 49o58,05 70o03,00. This would be our start point. It was 15pm. We were at 12km by canoe (4.2km direct) to the 50N70W.After a short portage of 200m we began our expedition. After 4 km, we stoped for the night. The nextday,after 3 km in canoe and a portage of 500m we arrived at the lake Fraye. The point was at 7km. Around 1pm we got out of the canoe. We were at 600m of the confluence.We were there at 2 pm. After that we canoed the river Bersimis for 50Km and 8 portages .We were at the 165km brige on thursday at 11 am . I recommand this travel for everyone one that want to canoe a virgin river.

It was my third confluence in canoe. See 51N74W and 51N 70W