English

29-Feb-2004 -- Localisation du point de confluence 50 degrés nord par 69 degrés ouest par Michel Bouchard et Claude Servant.

Après une randonnée de 30 Km en VTT à chenille, à partir de la route 389, sur une route forestière et sur le réservoir du barrage de Outardes 4. Nous avons installé notre campement à 500 mètres du point. Au petit matin, nous avons parcourus la distance en raquette, et atteint le point cherché. Après les photos d’usage, nous sommes retournées ramassé le campement et le retour fut tout aussi agréable par une belle journée ensoleillée.

English

29-Feb-2004 -- Location of the confluence point 50 north degrees by 69 west degrees by Michel Bouchard and Claude Servant

After an excursion of 30 KM by ATVs with caterpillar treads, from road 389, on a forest road, and on the reservoir of the dam of Outardes 4, we made our camp 500 meters from the point.

In the early moring hours, we covered the distance in snowshoes, and reached the sought-for point. After the customary photos, we returned, collected the camp, and the return was also pleasant on a beautiful sunny day.