English

27-Feb-2005 -- André Walsh est l'instigateur de la visite de la confluence N54 W77 et notre savant guide. L'expédition a été réalisée en compagnie de son fils Vincent, âgé de 15 ans et de son ami, Alexandre Rhéaume, âgé de 14 ans et de deux amis, Guy Lavoie et Claude Gagné. Tous sont résidents de la Localité de Radisson (N53°47' 30" W77°37' 00") village québécois le plus nordique accessible par route.

C'est le matin du 27 février 2005 que nous avons quitté Radisson vers 9h am en direction de la confluence N54 W77. La journée est ensoleillée, il fait environ -20 degrés celcius et les vents sont légers.

Notre excursion s'est déroulée en motoneige avec des conditions idéales d’enneigement(+ de 1 mètre de neige poudreuse). André connaissait bien le secteur pour l’avoir déjà parcouru au préalable en hors-piste lors d’une expédition Radisson / Poste-de-la-Baleine Il avait bien planifié le trajet avec l’aide de cartes topographiques pour être bien certain que la section hors-piste du trajet soit sécuritaire. Ce n’est pas si évident car il faut éviter les pièges hivernaux comme les rapides entre les lacs ou les points chauds.

Nous avons d'abord emprunté des sentiers du Club de motoneige de Radisson sur quelques kilomètres pour sortir du village et nous rendre au réservoir Robert-Bourassa. Par la suite, nous avons emprunté un sentier de motoneige utilisé par les autochtones de la Nation Crie de la Baie-James pour nous diriger vers le Nord. Arrivé à la hauteur du lac Piagochioui nous avons bifurqué hors piste vers l'est sur une distance d'environ 9 kilomètres pour nous rendre à la confluence.

Après 70 kilomètres de motoneige nous avons atteint la confluence N54 W77 vers midi. Nous avions prévu faire un feu de camp pour le lunch du midi mais le vent s'est levé rapidement et en raison du froid (atteignant -40 avec le facteur éolien) nous avons décidé de rebrousser chemin vers un abri au Lac Utaunanis pour y prendre le dîner bien au chaud. Nous étions tous de retour à Radisson vers 16h00. Cette randonnée fut très appréciée de tous et nous nous promettons de visiter d'autres confluences nordiques de notre secteur.

English

27-Feb-2005 -- André Walsh organized our visit to the N54 W77 confluence and served as our knowledgeable guide. Joining the excursion were his 15-year-old son Vincent and his 14-year-old friend Alexandre Rhéaume as well as two other friends, Guy Lavoie and Claude Gagné. All are residents of Radisson (N53°47' 30" W77°37' 00"), the most northerly Quebec community accessible by road.

We left Radisson around 9 a.m. on the morning of February 27, 2005, headed for the N54 W77 confluence. The day was sunny, with light winds and a temperature around -20°C.

We traveled by snowmobile in ideal snow conditions (over a meter of powder). André knows the sector well, having already covered it off-trail during a Radisson/Poste-de-la-Baleine expedition. He had planned the trip carefully using topographic maps to be certain the off-trail section was safe. This is no easy task, as one must avoid winter traps like rapids between lakes and hotspots.

We first followed Radisson Snowmobile Club trails for a few kilometers to leave the village and reach the Robert-Bourassa reservoir. We then took a snowmobile trail used by the James Bay Cree Nation to head north. Once at Lac Piagochioui, we turned off-trail to reach the confluence some 9 kilometers to the east.

After 70 kilometers of snowmobiling, we reached the N54 W77 confluence around noon. We had planned to make a campfire for lunch, but the wind picked up quickly, and because of the cold (-40ºC with the windchill) we decided to head for a shelter on Lac Utaunanis to eat lunch in warmer surroundings. We were all back in Radisson around 4 p.m. Everyone enjoyed the excursion and we are all eager to visit other northern confluences in our region.

In a lake, about 75 m from land.