Español
Deutsch

23-Dec-2006 Today we started early in the morning and planned to reach the confluence before sunset. First, we drove around the confluence on the main road, because we used a street map with an useless scale to find the confluence.
When the GPS indicated another time that we are departing from the point, we decided to leave the main road and enter a small village. Fortunately, behind the village is a small road heading towards the confluence point. And could approach it to a distance of about 2100 m (6900 ft).
From there we followed first a nice foot path, which ended after 1000 m (3300 ft). Then we had to cross fields, brushwood and coffee trees for another 2000 m (6600 ft), where hundreds of ticks bite us on the legs.

Español

Salimos temprano para alcanzar este punto Confluence antes de la puesta de sol. Primero conducimos alrededor del punto en las calles principales, porque solo teníamos un mapa de calle con una escala que no sirve para buscar el punto Confluence.
Cuando el GPS indicó que nos alejamos otra vez del punto, probamos nuestra suerte, salimos de la calle principal y entramos en un pequeño pueblo. Por suerte detrás del pueblo hay un camino que sale en dirección al punto y pasa por él a una distancia de más o menos 2100m.
Caminamos 1000m por una buena vereda, después tuvimos que pasar campos, zarzales y cafetales por otros 2000m en donde se nos subieron miles garrapatas en las piernas.

Deutsch

Heute fuhren wir bereits früh los um den Confluence Punkt noch vor Sonnenuntergang zu erreichen. Zuerst fuhren wir um den Punkt entlang der Hauptstraße herum, da wir nur eine Straßenkarte in einen unbrauchbaren Maßstab zur Verfügung hatten.
Als uns das GPS zeigte dass wir uns wieder vom Punkt entfernen, versuchten wir unser Glück indem wir die Hauptstraße verließen und durch ein kleines Dorf fuhren. Zu unserem Glück ging hinter dem Dorf eine Schotterstraße genau in Richtung unseres Punktes weg welche uns bis auf ca. 2100m an den Punkt heranbrachte.
Danach folgten wir 1000m einem guten Weg, danach gings 2000m weiter über Felder, durch Sträucher und Kaffeebäume, wo uns hunderte von Zecken an die Beine bissen.