English

16-Apr-2009 --

Después de un día de viaje desde Tarija, llegamos a Boyuibe, un pequeño poblado sobre la carretera N°9 en el departamento de Santa Cruz. Al día siguiente muy temprano salimos rumbo al norte por una carretera secundaria, varios kilómetros después llegamos cerca del río Parapetí, donde tomamos desayuno, acompañados por dos personas del lugar con quienes comentamos nuestra aventura y conocimos un poco de cómo es la vida en ésta zona.

Continuamos viaje rumbo al Este, buscando encontrar una brecha que nos llevaría a tan solo 1000 metros de la confluencia, sin embargo la entrada a la brecha no la encontramos nunca y tuvimos que entrar por otra brecha que nos acerco a 2500 metros; dejamos el vehiculo y continuamos a pie durante aproximadamente una hora y media, luchando por encontrar el mejor lugar que nos condujera a la confluencia, sin embargo después de mucho machetear y sacarse garrapatas llegamos a 956 metros del punto, ya era medio día y al ritmo que avanzábamos era imposible llegar.

Así que sin tener otra opción retornamos al vehículo; en el trayecto rumbo a Charagua, cruzamos un puente de ferrocarril sobre el río Parapetí, sin lugar a dudas una experiencia inolvidable, más aún cuando en el desayuno nos comentaron que algunos sólo cruzan de noche, para no darse cuenta de la altura que tiene el puente… la foto da una idea, pero hay que vivirlo.

En Charagua haciendo la evaluación del día, concluimos que al monte se debe entrar a principios de primavera antes de que se inicie la temporada de lluvias; en ésta época hay menos arbustos y el ganado deja algunos caminos que permiten avanzar más fácilmente, aunque en ese momento las garrapatas son muy chicas y no se las siente cuando suben… de cualquier forma volveremos.

Al día siguiente la expedición continuó hacia la cacería de la confluencia 20°S 64°W.

English

16-Apr-2009 --

After a day trip from Tarija, we arrived at Boyuibe, a small town on road 9 in Santa Cruz Department. On the following day very early we departed toward north by a secondary road, several kilometers later we arrived near Parapetí River. Here we had breakfast, accompanied by two local guys that we commented our adventure and we knew a little how it is the life in this one zone.

We continue our trip to East, looking for a path that would take to only 1000 meters of the confluence, nevertheless we never found the entrance to the path found and had to enter by another path that approach us 2500 meters. We left the vehicle and continued on foot during approximately one hour, fighting to find the best place than it lead us to the confluence. Nevertheless after opening a path with our machetes and remove a lot of ticks from our bodies we arrived at 956 meters of the point. It already was noon and to the rate that we advanced it was impossible to arrive.

So without having another option, we returned to the vehicle. In the way to Charagua, we crossed a railroad bridge on the Parapetí River, without doubt an unforgettable experience, still more when in the breakfast the guy we knew commented to us that only it is crossed at night, to not realize height that the bridge has… the photo gives an idea, but is necessary to live it.

In Charagua doing the evaluation of the day, we concluded that the mount is due to enter at the beginning of spring before the season of rains begins. At this time there are less shrubs and the cattle leaves some ways that allow advancing more easily, although then the ticks are very small and it does not feel them when they raise anyway… we return.

On the following day the expedition continued towards the hunting of the confluence 20°S 64°W.