#2: [11-Jan-09]

#1: [20-Jul-03]

English

07-Ago-2016 -- El viernes 5 de Agosto por la tarde dejamos Resende (Rio de Janeiro) y luego de una breve parada burocrática en las oficinas del Ministerio de Trabajo en Volta Redonda nos embarcamos en los que serían dos días recorriendo el interior de Minas Gerais.

La excusa era visitar el parque Inhotim, cerca de Brumadinho (a unos 60 km de Belo Horizonte), a donde nos dirigimos el sábado por la tarde. Un parque enorme lleno de jardines perfectamente cuidados y de diferentes estilos, con muchos espacios dedicados al arte contemporáneo y otras formas experimentales que buscan interactuar con el visitante para estimular los sentidos. Sencillamente un lugar asombroso... y enorme, en 5 horas apenas pudimos recorrer la mitad.

El sábado hicimos noche en Conselheiro Lafaiete, y el domingo comenzamos el lento regreso a Resende, visitando muchos pueblos.

Dejamos para la tarde del domingo el desafío de visitar la confluencia 21S 44W, en la zona rural de Prados. Leyendo los relatos de los visitantes anteriores me generaba cierta intriga la complejidad que podría tener la visita, ya que aparentemente los caminos de acceso no estarían bien demarcados. Bueno, debo decir que desde la visita anterior a mi visita hubo un gran cambio en las imágenes satelitales, ya que si bien efectivamente la confluencia queda en una zona rural en medio de un laberinto de caminos (donde mi GPS no sirvió de nada), no me fue para nada difícil armar un derrotero viendo las imágenes satelitales.

Este derrotero incluyó no menos de 10 desvíos (saliendo desde Prados) para cubrir los pocos kilómetros hasta la confluencia, siempre con el riesgo de encontrarnos con algún portón con candado que tire por la borda toda la planificación, pero por suerte eso no pasó. Los caminos (de tierra y muy polvorientos) estaban en un estado regular. Solo fue complicado un tramo donde estaban efectuando reparaciones en la calzada por lo que el camino estaba especialmente deteriorado y era necesario bordear un precipicio (como casi todo el estado de Minas Gerais, el horizonte es un mar de serranías).

Una vez en el punto más cercano a la confluencia, salté un alambrado y caminé unos 100 metros por un campo levemente inclinado hasta poner en cero el GPS.

Luego comenzamos el regreso, pero esta vez en dirección hacia Dores de Campo a donde llegamos luego de otras múltiples encrucijadas del camino, también perfectamente visibles desde las imágenes satelitales.

Nos llevó aproximadamente una hora y media la vuelta entera entre Prados y Dores de Campo, donde retomamos el pavimento.

English

07-Aug-2016 -- Friday, 5 August, in the afternoon we leave Resende (Rio de Janeiro) and after a brief bureaucratic stop at the offices of the Ministry of Labour in Volta Redonda set off for a two-days touring of the interior of Minas Gerais.

The excuse was to visit the Park Inhotim, near Brumadinho (at about 60 km from Belo Horizonte), where we went on Saturday afternoon. A huge park filled with perfectly manicured gardens and different styles, with many spaces dedicated to contemporary art and other experimental forms seeking to interact with visitors to stimulate the senses. Simply an amazing place... and huge, in 5 hours we could just take half.

On Saturday we did night in Conselheiro Lafaiete, and on Sunday began the slow return to Resende, visiting many towns.

We left for the Sunday afternoon the challenge to visit the 21S 44W, in a rural area of meadows. Reading reports of visitors earlier gave me some intriguing complexity that the visit could have, since apparently the access roads would not be well marked. Well, I must say that since the visit prior to my visit there was a big change in satellite images, as while effectively the confluence is in a rural area in the middle of a labyrinth of roads (where my GPS did nothing), it was not difficult to build a path looking at satellite images.

This course included not less than 10 (departing from meadows) offsets to cover the few miles to the confluence, always with the risk of finding ourselves with a gate with lock that pull overboard all the planning, but luckily that wasn't. Roads (dirt and dusty) were in a steady state. Only a stretch where were carrying out repairs on the road by which the road was damaged and needed to be skirting a cliff (as almost all of the State of Minas Gerais, the horizon is a sea of mountains).

Once at the point closest to the confluence, I jumped a wire and walked 100 meters by a field slightly inclined to put in zero GPS.

Then we started the comeback, but this time towards Dores de Campo, where we arrived after other multiple crossing of the road, also perfectly visible from satellite images.

It took us about an hour and half the entire turn between Prados and Dores de Campo, where we returned to the pavement.