#1: [22-Jan-06] (incomplete)

English

13-Feb-2010 --

No dia 13 de fevereiro de 2010 (sábado de carnaval) saí pelo distrito de Tucuns-CE, em direção à cidade de Santa Cruz dos Milagres-PÍ, depois de 9 horas de deslocamento, muita terra, areia fina, muita lama e até um rio, passando pelos povoados de Varzinha, Mangabeira e Formosa, cheguei ao meu primeiro destino.

Após uma aproximação sem sucesso pela PI 225, tentei chegar à confluência saindo da cidade de Stª Cruz dos Milagres em direção a Aroazes, parando no Povoado de Além Tejo e colhendo informações sobre a fazenda Canaã, de propriedade do Sr João Luis.

Já na fazenda Canaã, juntamente com Toinho e Chiquinho (vaqueiros da fazenda) e mais cinco fiéis cachorros, saímos a cavalo durante uma hora e meia até 800m antes do ponto. A vegetação fechada e o solo muito irregular dificultaram bastante à progressão, várias vezes tive que deitar sobre o lombo do cavalo para livrar dos galhos das árvores. Deixamos os animais e caminhamos por entre a caatinga até o local exato da confluência, uma pequena depressão onde havia vários mocós (Roedor caviídeo - Kerodon rupestris). Fizemos as fotos previstas, aguardamos os cachorros tentarem pegar as caças e logo em seguida, embaixo de um calor escaldante, voltamos mais uma hora e vinte minutos em cima dos cavalos, aproximadamente 4.500m até a sede da fazenda.

Missão cumprida retornei para Stª Cruz e almocei. Logo segui viagem com destino ao meu próximo objetivo, visitar uma confluência no estado do Maranhão.

Ofereço essa visita ao meu irmão Tiago e aos meus amigos Dimas e Henrique.

English

13-Feb-2010 --

On February 13, 2010 (Saturday carnival) went by district Tucuns-CE into the city of Santa Cruz dos Milagres-PI, after 9 hours of travel, lots of earth, sand, mud and up a river, passing through the villages of Varzinha, Mangabeira and Formosa, I reached my first destination.

After an unsuccessful approach by PI-225 I tried to reach out the confluence of the city of Santa Cruz dos Milagres toward Aroazes, stopping in the village of the Além Tejo and collect information about the Canaã farm owned by Mr João Luis.

From the farm Canaã, along with Toinho and Chiquinho (cowboys of the ranch) and five faithful dogs, we went riding for an hour and a half up to 800m before the point. The closed vegetation and soil very irregular difficult enough to progression, often had to lie on the horse's back to get rid of the branches of trees. We left the animals and walk through the savanna to the exact location of the confluence, a small depression where there were several cavies (Rodent caviídeo - Kerodon rupestris). We have took the photos, look for the dogs trying to catch the fighters and soon after, under a scorching heat, we went back another hour and twenty minutes on top of horses, about 4.500m up to the farmhouse.

Mission accomplished I returned to St ª Cruz and lunch. Soon to follow the voyage to my next goal, visit a confluence in the state of Maranhão.

I offer this visit to my brother Tiago and my friends Dimas and Henrique.