English

07-Jan-2007 -- A missão contínua: missão 2! Para o dia seguinte (07/01/2007), tínhamos como objetivo a confluência 30ºS – 57ºW. Para passar a noite, nos hospedamos no Hotel Elyt e demos uns volteios por Uruguaiana, jantando no Bar 01. Pela manhã, em razão da proximidade da Argentina e tanque de combustível sedento, demos um pulo em Paso de los Libres. A economia com a gasolina dos irmanos foi algo em torno de 35%, e o carro passou a roncar mais forte (gasolina mais pura), parecendo um pouco mais acelerado. O lucro cobriu uma garrafa de vinho que não era lá grande coisa (escolha errada dos péssimos sommeliers que somos).

Mas, vamos ao que interessa: esta confluência deu trabalho! Partindo da Ponte Internacional entre o Brasil e a Argentina foi percorrido um total de 42 km, sendo destes 22 km de estrada de terra, com muita pedrinha solta. Pior de tudo, foi que abordamos o ponto pelo lado errado. Pode-se dizer que entramos pelos fundos e ralamos um bom bocado. A “estrada” acabou a 1,1 km do ponto, forçando a barra pelo campo, percorremos mais 400 m até alcançarmos um bosque de eucaliptos, onde havia gado se abrigando do sol. Fomos checar a distância e lá estava restando os mesmos 1,1 km, andamos numa tangente sem nos aproximarmos efetivamente do ponto. A partir dali, só à pé em terreno difícil para bicicleta, com o gado no encalço (Raí garantia que era manso) e com fome. Fizemos um lanche rápido com pão de mel, bebemos água e fomos.

Inicialmente, tentamos seguir em linha reta até o ponto, mas o caminho não permitia andar de bicicleta. Mudamos a linha de ação, seguindo em direção a um casebre. Na verdade, sede da propriedade da Sra. Ione e fomos recebidos pelo Carlinhos. O que não esperávamos era encontrar um cão que era uma fera, como se não bastasse o gado em nossa cola. Ainda bem que havia pessoal na fazenda para avisar ao cão que éramos “amigos”. Depois que a fera nos cheirou , o capataz avisou que agora poderíamos ficar tranqüilos. Fomos amistosamente convidados para almoçar, mas agradecemos imensamente a gentileza. Da sede da fazenda percorremos tranqüilamente 600 metros beirando a cerca. Ufa, chegamos !!!

English

07-Jan-2007 -- We checked in at Hotel Elyt and made a stroll in Uruguaiana, with dinner at Bar 01. On the morning, with the proximity of Argentina and the need for fuel we crossed at Paso de los Libres. The gasoline seemed better guessing from the car performance. Our choice of wine however was not that good.

Moving on to the confluence. Starting at the international bridge between Brazil and Argentina we covered 42 km., 22 on dirt roads. The bad news was that we approached the point from the wrong side. The road ended at 1.1 km from the confluence so we started our approach and after 400 meters we reached a eucalyptus wooded area with cattle covering from the sun. When we checked the distance we where at 1.1 km, we had moved on a tangent. We paused to eat and drink and continued.

Initially we attempted to follow a straight line but there was no way we could do this on the bicycle. So we changed our line towards a house. It was the property of Mrs. Ione and we where welcomed by Carlinhos. There was a dog that seemed ferocious but was told by a foreman that we were friends. They invited us for lunch but we did not accepted.

From the house we covered 600 meters following a fence. WOW, we made it.