#2: [18-Dec-10]

#1: [17-Aug-02]

English

21-Apr-2016 -- Aprovechando un feriado largo de Abril nos fuimos a recorrer parte de la zona central del estado de São Paulo. En este viaje logramos conquistar cuatro nuevas confluencias.

El miércoles 20, luego de una jornada laboral, dejamos Resende (Rio de Janeiro) y cubrimos los 200 km hasta São Jose dos Campos (São Paulo). Hicimos noche en esta bonita ciudad y a la mañana siguiente bien temprano realizamos los 300 km que nos separaban de São Carlos, ya en el interior paulista. En el camino de ida nos desviamos para visitar algunas ciudades como Cordeirópolis y Analandia.

Nuestro objetivo era pasar un tiempo en São Carlos y almorzar allí, pero antes seguimos poco más de 10 km hasta una ciudad bien más pequeña: Ibaté. Desde aquí tomamos un camino asfaltado que sirve la zona rural, cubierta de plantaciones de caña y algunas usinas azucareras. A menos de un kilómetro de la confluencia dejamos el camino asfaltado y nos internamos por carreteras de tierra en perfecto estado, hasta llegar al punto más cercano de la confluencia, a 65 metros en línea recta.

Como ya me sucedió en otras 2 visitas a confluencias que se encuentran en medio de plantaciones de azúcar, no me fue posible poner en cero el GPS debido a la altura e impenetrabilidad de la plantación. Registramos el punto desde la calle de tierra y deshicimos el camino hasta Ibaté, y luego a São Carlos, donde nos quedamos hasta después del almuerzo para salir en busca de la segunda confluencia del día: 22S 49W.

English

21-Apr-2016 -- Taking advantage of a long holiday in April, we went to tour part of the central area of São Paulo state. In this trip were able to conquer four new confluences.

On Wednesday, 20 April, after working time, we left Resende (Rio de Janeiro) and covered the 200 km until São José dos Campos (São Paulo). We spent a night in this beautiful city and overnight following well early perform the 300 km that separated us from São Carlos, already inside paulista. On the way forward we turn off to visit some cities and Cordeirópolis Analândia.

Our objective was spend a time in São Carlos and lunch there, but before continue little more than 10 km to a city well more small: Ibaté. From here take a road paved that serves this rural area, cover of sugarcane plantations and some sugar mills. At less than a kilometer from the confluence, we leave the paved road and by good conditions dirty roads we get the better approach to CP of 65 meters in line straight.

As it already happened to me on other 2 visits to confluences that are in the midst of sugarcane plantations, it was unable to put in zero GPS due to height and impenetrability of the plantation. I register the point from the dirt road and started the way back to Ibaté, and then to São Carlos, where I stayed until after lunch to go in search of the second confluence of the day: 22S 49W.