English

27-Nov-2010 --

Estábamos haciendo un trabajo solidario en una escuelita rural en la provincia de Chaco junto a un grupo de amigos, una vez terminado el trabajo, todavía teníamos unas horas de luz solar. Así que emprendimos un largo camino entre la Selva impenetrable chaqueña para dirigirnos hacia el lugar de la confluencia, a medida que nos acercábamos el selva se hacia mas espesa, y dudábamos si podíamos llegar con exactitud al punto.

Llegamos al fin por una picada en el monte a unos 150 a 200 metros del objetivo, ahora teníamos que empezar a caminar por la selva impenetrable, fue una odisea muy grande. Terminamos muy lastimados por las espinas de las plantas, sin embargo logramos llegar y cumplir nuestro propósito. Si bien el grupo estaba comprendido por mucha gente, solo pudimos llegar al lugar Sebastian, Daniel y yo, el resto no pudo seguir dado la dificultad que representaba avanzar por tal tortuoso lugar.

La verdad que pensándolo luego mas fríamente nunca medimos las consecuencias que hubiéramos podido tener ya que la selva esta infestada de todo tipo de animales salvajes y víboras que de encontrarlos nos hubieran ocasionado serios problemas.

Pero en fin, fue una gran experiencia y pensamos que vamos a seguir haciendo sacrificios de este tipo para alcanzar estos objetivos. En fin, demás esta en decir la inmensa alegría que sentimos cuando pudimos salir de la selva, nos confundimos en un abrazo, fue como volver a vivir. Ahora si: ¡vamos por mas!

English

27-Nov-2010 --

We were doing a solidarity work in a rural school in the province of Chaco alongside a group of friends, once the work is completed, we still had a few hours of sunlight. So we took a long way along Chaco impenetrable jungle to go towards the CP, and as we rolled the jungle is toward more thick and we doubted if we could reach the point exactly.

We arrived finally by a trail thru the forest at 150 to 200 meters from the goal, now we had to begin to walk by the impenetrable jungle, it was a very hard task. We ended up very injured by plant thorns; however we manage to reach and serve our purpose. While the group was integrated by many people, only Sebastian, Daniel and I could reach place, the rest could not keep going given the difficulty which represented progress by such tortuous place.

The truth is that thinking about more calmly, we never measure the consequences that we were already in the forest infested with all kinds of wild animals and vipers that if we finding them, it would caused us serious problems.

But anyway, it was a great experience and we believe that we will continue to make such sacrifices to achieve these objectives. Anyway, we had an immense joy when we leave the forest, we melt together in a hug, it was like to come back to live. Now we are going for more!