#1: [14-Aug-03]

English

10-Feb-2005 -- Saimos de Antofagasta de la Sierra, no sétimo dia de nossa expedição pela Argentina, com destino a San Antonio de los Cobres. Cruzamos o Salar del Hombre Muerto – uma salina abandonada com cerca de 550 km2 de extensão.
Aproximadamente 40 km ao norte, encontramos a confluência que é muito fácil de ser atingida, pois fica a 300 metros da estrada em um vale deserto. Deixamos a estrada e nos dirigimos ao ponto para as fotografias de praxe. Esta foi nossa primeira confluência fora do Brasil.
Depois do ritual cumprido seguimos viagem. De lá o comboio seguiu para uma parada sob o viaduto La Polvorilla, por onde passa o chamado Trem da Nuvens.
Pernoitamos em San Antonio de los Cobres, uma pequena cidade mineira a uma altitude de 3900 metros, depois de uma rodada de vinho e música ao lado da lareira. Mirian mais uma vez nos alegrou com sua voz.

English

10-Feb-2005 -- We left Antofagasta de la Sierra, in the seventh day of our expedition in Argentina, bound for San Antonio de los Cobres. We Crossed the Salar del Hombre Muerto - an abandoned salt bed with about 550 square kilometers and, approximately 40 km to the north, we found this confluence that is very easy to reach, therefore it is about 300 meters of the road in a desert valley.
We left the road and went to the point for the required pictures. This was our first confluence out of Brazil. After the accomplished ritual we kept on our trip.
From there the convoy proceeded for a stop under the viaduct La Polvorilla, over which passes the called "Trem das Nuvens" (The Train of the Clouds). We spent the night in San Antonio de los Cobres, a small mining city 3900 meters over the sea level, after a round of wine and music beside the fireplace. Mirian once again cheered us with her voice.