English

20-июля-2023 – После конфлюенции 47°N 61°E уже в темноте я возвращаюсь в город в Аральск, чтобы переночевать там в гостинице. Утром я поехал далее на север.

Сначала я доехал до посёлка Калыбай (285 км по трассе E38). От посёлка в юго-юго-восточном направлении отходит полевая дорога, которая идёт в сторону слияния 49°N 61°E. Однако до точки далеко, более 20 км, и как будет выглядеть эта дорога было неизвестно.

Первые 10 километров прошли легко, но потом я упёрся в небольшой табун лошадей (примерно в 5 кобыл с двумя жеребцами), которые тихо паслись рядом с этой дорогой. Очень осторожно я к ним подъехал, но всё же они испугались и начали уходить по дороге вперёд в ту сторону, в которую я ехал. Почему-то они не могли уйти на несколько метров вправо или влево, они бежали именно по дороге! Я ускорялся – они бежали быстрее, я замедлялся или останавливался – останавливались и они. Так продолжалось еще 5–7 километров. Причём дорога стала намного хуже, в ней появились лужи и глубокие колеи, которые были шире колеи моей машины, ехать стало очень не комфортно. К тому же я беспокоился о лошадях, которых я довольно далеко угнал от первоначального пастбища. Наконец-то они сообразили и отбежали в сторону.

Таким образом, я уже уехал на 20 км от Калыбая, но цель моя располагалась левее в 4 км. Так как в то время у меня была растянута связка в районе ахилла, то по опыту предыдущей конфлюенции, где мне пришлось пройти 7 км я знал, что более или менее нормально я смогу пройти не более 6 км (далее будет мучение с очень медленным продвижением). Таким образом, 8-километровый путь был в тот день не для меня.

Я развернулся и поехал назад в поисках какого-нибудь ответвления полевой дороги в нужную сторону. И через 3,5 км такое ответвление нашлось! Я его приметил, пока гнал лошадей перед собой. Развилка была маркирована старой покрышкой (точка 49°01'35''N, 60°55'15''E). Отсюда по прямой до слияния 6,5 км, но дорога мало-помалу приближалась к точке. Слева, в полутора километрах виднелось озеро (скорее всего, солёное). Когда до конфлюенции оставалось 2,5 км, я свернул направо и поехал по степи по прямой, пока было достаточно ровно. Далее началось явное снижение с каменистыми выходами и последние 1300 метров я прошёл пешком. На севере сгущались тучи, вдали шёл дождь, но до меня он не добрался.

Слияние расположено на северо-западе Иргизского района Актюбинской области в небольшом понижении (от машины я спустился на 20 метров) посреди степи. Под ногами высохшая трава.

Данные посещения:

• Пробег от предыдущей точки: 340 км, от гостиницы 305 км
• Расстояние от парковки: 1,2 км
• Пройденное расстояние от парковки: 1,3 км
• Особенности пути: степь, но довольно пересечённая: 1,3 км
• Местное время на точке: 14:10
• Высота: 181 м
• Особенности пути: степь, местность пересечённая
• Погода: облачно, +31°С

Продолжение в точке 51°N 51°E.

English

20-Jul-2023 – After the confluence 47°N 61°E already in the dark I returned to the town of Aralsk to spend the night in a hotel there. In the morning I drove further north.

First I drove to the village of Kalybay (285 km along the E38 highway). A field road departs from the village in a south-southeast direction, which goes towards the confluence 49°N 61°E. However, the point is far away, more than 20 km, and it was unknown what this road would look like.

The first 10 kilometers were easy, but then I ran into a small herd of horses (about 5 mares with two stallions) that were quietly grazing next to this road. I approached them very carefully, but they still got scared and began to walk away along the road forward in the direction I was driving. For some reason, they could not go a few meters to the right or left, they ran along the road! I accelerated – and they ran faster, I slowed down or stopped – they stopped too. This continued for another 5–7 kilometers. Moreover, the road became much worse; puddles and deep ruts appeared in it, which were wider than the track of my car; driving became very uncomfortable. In addition, I was worried about the horses, which I had driven quite far from the original pasture. Finally they became smart and ran to the side.

Thus, I had already drove 20 km from Kalybay, but my goal was located 4 km to the left. Since at that time I had a sprained ligament in the Achilles area, from the experience of a previous conflunce visit, where I had to walk 7 km, I knew that more or less normally I could walk no more than 6 km (then there would be suffering with very slow progress). So the 8-km trek was not for me that day.

I turned around and drove back in search of some branch road of the field road in the right direction. And after 3.5 km such a branch was found! I noticed it while driving behind the horses. The fork was marked with an old tire (point 49°01'35''N, 60°55'15''E). From here it is 6.5 km in a straight line to the confluence, but the road was gradually approaching the point. To the left, one and a half kilometers away, a lake (most likely salty) was visible. When there were 2.5 km left before the confluence, I turned right and drove along the steppe in a straight line while it was fairly flat. Then a clear decline began with rocky outcrops and I walked the last 1300 meters. There were gathering clouds in the north, and it was raining in the distance, but it didn’t reach me.

The confluence is located in the north-west of the Irgiz district of the Aktobe region in a small depression (I went down 20 meters from the car) in the middle of the steppe. Under feet there is dried grass.

CP visit data:

• Driving distance from previous CP 340 km, 305 km from the hotel
• Distance from parking: 1.2 km, walking distance 1.3 km
• Local time at the CP: 2:10 pm
• Elevation: 181 m
• Path conditions: steppe, rough terrain
• Weather: cloudy, +31°C

Next CP is 51°N 51°E.