English

19-Jun-2007 -- Esta confluência fica na Fazenda Monte Alegre, a aproximadamente 110 km a sudeste de Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul.
Na região há imensas fazendas de gado bovino, áreas de cerrado e algumas de reflorestamento com eucaliptos. A paisagem é levemente ondulada e a maioria das pastagens permanecem verdes apesar da época da seca.
Saindo do asfalto da BR 163, a estrada de terra, com alguns trechos bastante precários, segue 85 km até a confluência; nos 170 km do percurso de ida e volta, encontramos apenas 3 veículos trafegando pela estrada.
Na proximidade da confluência existe uma carvoaria, onde pedimos autorização para prosseguir por uma área recentemente desmatada. Seguimos de jipe por mais 800 ms e caminhamos os 300 m finais.
Após registrar a visita com as fotos, paramos junto aos fornos da carvoaria para conhecer o processo de fabricação de carvão.

English

19-Jun-2007 -- This confluence is in the Monte Alegre farm, aproximately 110 km SE of Campo Grande, the capital of Mato Grosso do Sul.
The region has large farms of sheep, pasture fields and reforestation with eucalypts. There are rolling hills and the grass is mostly green despite the drought season.
Leaving the asphalt of BR 163 into a dirt road with some parts quite bad we drove for 85 km until the confluence; in 170 km going there and back we only saw three other vehicles.
Near the confluence there is a coal factory place where we asked for authorization to proceed. We used the Jeep for another 800 m and walked the last 300 m.
After taking the photos we stopped by to see how coal is made.