English

09-Nov-2003 -- Após 2 meses de preparação, saimos de São Paulo em um grupo de 20 pessoas. Esse grupo faz parte de um fórum de discussão sobre viagens e se chama "Radicais Livres".

Após 1 hora de viagem, saimos da rodovia BR 116 e entramos na SP 57, de terra. Seguindo mapas da região e o GPS, fomos vencendo bifurcações e quando o GPS acusava 1000 metros para a confluência, a estrada acabou em um sítio. Conversamos com o caseiro (Mathias) e explicamos rapidamente de que se tratava e se ele poderia nos ajudar. Com muita simpatia, Mathias nos guiou por trilhas próximas ao sítio onde mora, e seguindo nossa orientação de rota saia de uma trilha e entrava em outras.

Quando a trilha passou a 55 metros da confluência, o GPS apontou para dentro da mata fechada. Entramos e logo perdemos o sinal do satélite. Rodamos por meia hora na mata fechada para que o GPS pudesse captar sinais nas poucas clareiras existentes. Finalmente conseguimos o “ponto zero” e colocamos nesse local uma estaca de madeira com uma pequena inscrição “24S 47W” e “Radicais Livres”.

English

After 2 months for preparation, we left São Paulo city with a 20 people group called “Radicais Livres” that is formed by travelers.

About 1 hour in a good paved road, we turned left, leaving this road and entering in a poor road. Using local maps and the GPS, we found the correct tracks, but when the GPS marked 1000 meters to confluence point, the road finished in a farm house.

We explained to Mathias (farm’s resident) the project and asked him if he could help us. Gladly, Mathias guided us for trails in his propriety, changing trails as we pointed him to the correct direction.

When we got at 55 meters from the confluence, the GPS could not get a sharper reading due to the dense forest. We entred the forest and the GPS lost the satellite signal. Walking for about 30 minutes we found the exact confluence point. At the confluence point we put a little stake with a plaque that reads “24S 47W” and “Radicais Livres”.