#1: [10-Feb-10]

English

17-Abr-2012 -- ESCALANDO CONFLUENCIAS EN 4x4

Como es habitual, cualquier viaje es una buena excusa para visitar confluencias y la Expedición a los volcanes Ojos del Salado y Galán en la lejana provincia de Catamarca no podía ser una excepción, atento a los largos kilómetros de enlace a recorrer.

Después de visitar en la provincia de Buenos Aires, la 35°S 61°O y de haber “escalado” el volcán Ojos del Salado alcanzando en vehiculo la increíble altura de 5980 metros, nos tomamos un día de descanso en las cercanías del Paso de san francisco, ruta habitual del Dakar en su paso a Chile.

Al este de la RN 60, está la confluencia 27°S 68°O que había sido conquistada por andinistas, según había leído en el sitio.

Envalentonados por el ascenso al Ojos, nos propusimos alcanzarla con los vehículos ya que el aspecto de las montañas era amigable.

Desde los 3600 metros sobre el nivel del mar de la RN 60 nos introducimos por una quebrada que le apuntaba directo a la confluencia. El terreno era difícil pero posible y sin prisa y sin pausa fuimos ascendiendo entre increíblemente coloridos cerros mientras disfrutábamos de vistas magníficas del volcán Incahuasi, que nos seguía atentos.

Atravesamos arenales, hielo, rocas y grietas hasta que pudimos estacionar los vehículos a solo 225 metros de la confluencia, aunque separados por unos 120 metros de desnivel con una pendiente de 45°.

Llegar al círculo mágico de 100 metros que la convertían en exitosa no sería tarea sencilla a 4700 metros de altura en un terreno que se desmoronaba a cada paso pero cada uno a su ritmo lo acometió.

Nos llevó casi una hora llegar a 90 metros del punto exacto y con ello nos dimos por satisfechos, después de todo ninguno de nosotros es andinista. Hasta allí nos alcanzó el aire.

Me atrevo a decir que no debe haber muchas confluencias con semejante despliegue escénico: los paisajes pagan largamente el esfuerzo. Valió la pena venir aquí.

Todavía capturaríamos una más en este viaje, aún más alta que ésta, la 26°S 67°O en el centro del volcán Galán.

English

17-Apr-2012 - CLIMBING MOUNTAINS ON 4WD

As usually, any trip is a good reason to visit confluences. The expedition to the volcanoes Ojos del Salado and Galán at the further province of Catamarca wouldn’t be the exception, considering the pile of kilometers to be drive.

After visiting the 35°S 61°W on Buenos Aires province, and after “climbing” the Ojos del Salado volcano with our 4WD up to 5980 meters on sea level, we spent a resting day wandering around the Paso de San Francisco, habitual route used for the Dakar Rally when it goes to Chile.

At the east of national route 60 (NR 60), there is the confluence 27°S 68°W, which was conquered originally by mountain climbers, according to what I had read.

Encouraged for success “climbing” the Ojos del Salado, we set out to reach this confluence by cars, because the aspect of the hills looked pretty friendly.

From the 3600 meters on sea level of the NR 60, we entered by a ravine with direct course to the confluence. The terrain was difficult but possible to follow, if done carefully. Slowly, we were ascending among unbelievable multicolor hills enjoying the terrific landscapes of Incahuasi volcano, which followed us with attention.

We passed through heavy sandy areas, ice areas, big rocks and deep cracks until we could park at only 225 meters of the confluence point, although separated by 120 meters of altitude with a slope of 45°.

To reach the magic circle of 100 meters to do successful the visit wouldn’t be an easy task at 4700 meters over sea level, considering that the terrain was collapsing at each step we made; nevertheless, each of us according to his possibilities did it.

After almost an hour we approached at 90 meters of the confluence and it was enough for us. None of us is a real mountain climber.

I believe that there aren’t worldwide much confluences with these impressive landscapes around. It’s worth the effort.

During this trip, one confluence more would still be visited, higher than the last one, the 26°S 67°W, on the center of the Galan volcano.