English

11-Oct-2009 --

El punto de reunión era Villa Unión, Provincia de La Rioja. Matías viajó desde Carlos Paz 548 Km. Gonzalo, Eliana, Guadalupe (2), Vera (5) y Diego de San Rafael 790 Km, Vilma y yo 530 Km desde San Martín. Con un fuerte viento “zonda” y 35 ºC, a las 15 hs ya estábamos camino al “Infiernillo” que sería nuestro campamento base tal cual lo habíamos programado viendo las fotos satelitales.

Cruzar los lechos del río con los autos fue posible con la ayuda de la Toyota, y en menos de una hora ya estábamos armando el campamento al lado de la casa cerrada que es usada en épocas de lluvia, por la gente encargada del mantenimiento del acueducto que alimenta de agua potable al pueblo. En línea recta, 7.5 Km del PC. Al este, El Nevado de Famatina, Cerro Gral. Belgrano (6250 msnm).

Antes de oscurecer, hicimos un corto reconocimiento de lo que sería nuestro ascenso en camioneta y no vimos mayores dificultades, al menos, hasta la confluencia de los ríos Potrero Grande y Tullisquin. Al día siguiente descubrimos que solo pudimos avanzar 1.600 mts, el resto sería caminando. Vilma se quedó en el campamento, Diego se volvió desde la camioneta y yo hice la punta suponiendo que el resto del grupo, expertos montañistas, me alcanzaría al poco andar, pero cargar las niñas en las mochilas, los demoró más de lo que yo suponía.

Por el lecho del río, los 5.4 Km de línea recta, se transformaron en 7.2 Km que hice en 2 hs 15 min. Prácticamente colgado en la ladera de la montaña, logré los “ceros” tan buscados. Sentado sobre una pequeña piedra, me quedé esperando al resto del grupo, que en los 800 mts que podía ver hacia abajo, no aparecían.

Temiendo que algo los hubiera hecho desistir, pensé en bajar y volver sin la evidencia, no tenía cámara de fotos, cuando siento que por arriba mío, no más de 15 mts, pasaban cuatro arrieros en mulas que se detuvieron al verme. No quiero imaginar lo que habrán pensado al verme en ese lugar tan absurdo, yo solo los saludé y les dije que estaba sacando fotos. Hicieron unos comentarios entre ellos y siguieron su marcha.

De no haber sido por esta gente, no me hubiera dado cuenta que estaba tan cerca de la cornisa, y con un poco más de esfuerzo llegué al sendero. Allí me di cuenta de la diferencia que tenía entre Google que muestra el PC al oeste del sendero y mi GPS 5 mts al este, en el barranco. Caminé 1.000 mts hacia abajo y logré ver a los chicos. Ellos hacía rato que me veían y estaban buscando el lugar menos empinado para subir, que yo desde arriba les pude indicar. Ver trepar a Eliana con Vera en la mochila, me hizo sentir un anciano. Yo no hubiera podido.

Llegamos a la S29 W68, Guadalupe durmiendo, sacamos fotos, dejé una nota para mis nietos detrás de la piedra “Cabeza de Dinosaurio”, (así la bautizamos), pues no había como enterrarla en el punto justo. Festejo, souvenirs y rumbo al campamento. Vilma y Diego nos esperaron con un buen asado, que era la motivación que no nos dejó vencer por el cansancio. Aún en el descenso, yo solo pude cargar a Vera 500 mts, del resto se ocupó Matías y Eliana. Gonzalo y Guadalupe hicieron su propio equipo.

English

11-Oct-2009-

Point meeting was Villa Union, province of La Rioja. Matthias traveled from Carlos Paz 548 km. Gonzalo, Eliana, Guadeloupe (2), Vera (5) and Diego San Rafael 790 km, Vilma and I 530 km from San Martín. With a strong "zonda" wind and 35 °C, at 15:00 PM already were on the way to the little hell that would be our base camp as-is had scheduled it viewing photos satellite.

Crossed the River with the cars beds was possible with the help of the Toyota and in less than one hour we were already setting the camp next to a closed house that is used in times of rain, by the people responsible for the maintenance of the aqueduct that feeds on drinking water to the people. WQe were at 7.5 km straight line from CP. To the East, El Nevado Famatina, Cerro General Belgrano (6250 massl).

Before darken, we made a short recognition of what would be our ascent in truck rather than we saw almost no difficulties, at least until the confluence of the Potrero Grande and Tullisquin rivers. The next day we discovered that we could only move 1,600 m, the rest would be walking. Vilma remained in the camp, Diego returned from the truck and I did tip assuming the rest of the group, expert’s mountaineers, they would reach me soon, but loaded with girls in the backpacks, took them more than what I meant.

By the bed of the River, the 5.4 km straight line became 7.2 km and I did it in 2 hours 15 minutes. Practically hung in the side of the mountain, I managed the so desired "zeros". Sitting on one small stone, I was waiting for the rest of the group, as in the 800 meters that it could see down, they do not appear.

Fearing that something had may then to give up, I thought to download and return without evidence, had no camera, when I feel that up mine, not more than 15 m, four guys in mules stopped to see me. I don't want to imagine what they would think to the see me so absurd there, so I just salute them and I said that it was taking photos. They made a few comments among them and continued their way.

Had not been for these people, I had not been given account that I was so near the cornice, and with a little more than effort came to the trail. There the difference that had I realized between Google showing the CP to the West of the trail and my GPS 5 meters East, in the ravine. I walked 1000 meters down and I managed to see the rest of the team. They did time saw me and they were looking for the less steep place to upload, I from above I could indicate them. See climb Eliana with Vera in the backpack, made me feel an elder. I could not do it.

We come to the S29 W68 and was Guadeloupe sleeping. We draw pictures, I left a note for my grandchildren behind of the "Dinosaur Head" stone (we given the name), since there was not possible to bury in CP. Celebration, souvenirs and we started our way back to the camp. Vilma and Diego were waiting us with a good roast that was the motivation that let's not beat by tiredness. Still in the down, I just I could load Vera for 500 meters, the rest it handled Matías and Eliana. Gonzalo and Guadalupe made his own team.