#1: [19-Nov-03]

English

09-Oct-2011 -- Día 9 de octubre de 2011, en viaje desde Buenos Aires a Salta, tenía planeado realizar algunas confluencias que me quedaban de paso y no las había hecho. Esta es una de ellas.

La noche del 8 al 9 de octubre la pase en Ceres, que es la última ciudad de la Provincia de Santa Fé por la ruta nacional 34 antes de entrar en la provincia de Santiago del Estero.

A mañana del domingo 9, con la hoja de ruta en mano de esa y otras que pensaba hacer ese mismo día, recorrí los 15 km. desde Ceres hasta la 32S 62W por caminos rurales y a unos 800 metros campo adentro que recorrí caminando llegue ¡!!

Cuando regreso a la camioneta, que había dejado estacionada frente a unos tinglados con fardos de heno (comida para animales), me llama la atención una cruz de hierro forjado contra el alambrado, al acercarme a ver de que se trataba, veo unos nombres que aludían a un asesinato del año 1916…Se ve que en ese mismo lugar hace casi 100 años había ocurrido un hecho muy triste.

Me despido de este PC con la idea de llegar a la 28S 64W cerca de Forres en Santiago del Estero.

English

09-Oct-2011 - Day, October 9, 2011, in journey from Buenos Aires to Salta, I had planned to carry out some confluences which are on my way and had not been. This is one of them.

The night of 8 to 9 October I stayed in Ceres, which is the last city of the province of Santa Fe in the National route 34 before entering the province of Santiago del Estero.

Morning of the 9 Sunday, with the road map in hand of this and others CP that I intended to do the same day, I toured the 15 km away from Ceres to 32S 62W for rural roads and after about 800 meters walk inside a field I arrived!!

When I return to the vehicle, which had parked in front a few sheds with bales of hay, I am struck by an iron cross forged against the wiring, so I approach to see that it was, I see a few names alluded to a murder of the year 1916…It is that a very sad fact for almost 100 years had happened on the site.

I leave this CP with the idea of reaching the 28S 64W near Forres in Santiago del Estero.