#3: [22-Oct-11]

#2: [14-Nov-10]

#1: [22-Oct-03]

English

30-mar-2018 -- Hicimos noche en San Francisco, una importante y pujante ciudad en el límite entre las provincias de Córdoba y Santa Fe (de hecho, la frontera es una avenida, algunos barrios son santafesinos y otros cordobeses). Esta zona es considerada como la principal cuenca lechera de la Argentina.

A la mañana siguiente dejé el hotel a las 6 am y cubrí los 50 km por la ruta provincial 1 hasta Porteña, de aquí tomé un camino de tierra por algunos pocos kilómetros, pasando por el cementerio. No soy una persona supersticiosa, pero el horario (06:45) y la luz opaca del amanecer le daban a todo ello un clima de película de terror. En un punto me dieron ganas de bajar y caminar por las galerías desiertas entre las lápidas.

Seguí adelante un poco más y tras un cruce de caminos paré el auto, y caminé por la calle hasta solo 40 metros de la confluencia. Se ubica en un campo sembrado, por lo que decidí registrar el punto desde la calle. Tuve que esperar unos 15 minutos, hasta que la luz del amanecer me diera un poco más de claridad. Cuando me fui el horizonte en el este se comenzaba a teñir de naranja.

A las 08:00 ya estaba disfrutando del desayuno en el hotel.

English

30-Mar-2018 --We spent the night in San Francisco, an important and thriving city on the border between the provinces of Córdoba and Santa Fe (in fact, the border is an avenue, some neighborhoods are Santa Fe and Córdoba). This area is considered as the main basin dairy of the Argentina.

Next morning, I left the hotel at 6 am and covered the 50 km by provincial route 1 until Porteña, here I took a dirt road by some few miles, passing through the cemetery. I'm not a superstitious person, but the time (06:45) and the opaque light of dawn gave this a climate of horror film. At one point they made me want to get off and walk through the deserted galleries among the tombstones.

I went ahead a little more after a crossroads, I stopped the car, and walked down the street to just 40 metres from the confluence. It is located in a sown field, so I decided to register the point from the street. I had to wait about 15 minutes, until the light of dawn gave me a little more about clarity. When I left, the horizon in the East was starting to dye orange.

At 08:00 I was already enjoying breakfast at the hotel.