English

09-Jul-2005 -- Estábamos volviendo de unos días en la nieve con mi novia y pasamos la noche en Villa Traful. Al día siguiente salimos con destino a Neuquén, pero al llegar a la Ruta --- me di cuenta que estábamos en Confluencia, un paraje donde confluyen dos ríos y hay una estación del ACA (Automóvil Club Argentino). Ahí mismo se me ocurrió buscar alguna confluencia cercana y descubrimos que la C40-69 no estaba muy lejos. Legamos hasta Piedra de Águila y nos desviamos, como me dijeron en el lugar, hacia "el desierto...."

Cruzamos por sobre un dique y nos internamos en la provincia de Río Negro. Primero transitamos por una camino echo para construir una línea de alta tensión, luego por una camino un poco mejor y de a poco nos fuimos acercando a la Confluencia. En un momento el GPS marco que faltaban 11 Km y nos internamos en un lecho de un pequeño río seco. Hicimos unos 2000 metro y no pudimos avanzar más..... Lo único que había era espinillo y pisadas de un animal. Posiblemente jabalíes. Retomamos el camino y justo cuando perdíamos las esperanzas, encontramos una bifurcación a la izquierda. La tomamos y nos comenzó a arrimar. Cuando faltaban 6.8 Km ... una tranquera a la izquierda..... y un camino directo a C40-69 Faltando 1200 metros el camino no nos acercó más y seguir a pie.

Estaba anocheciendo y teníamos pocos minutos de luz. GPS, cámara digital, linterna, la camiseta argentina y a caminar....!!!! Llegamos, sacamos las fotos, no hubo pilas para mas fotos y a volver corriendo..... Lo logramos relativamente fácil.... lo más complicado era olvidarse de las pisadas de los jabalíes....!!!!

English

09-Jul-2005 -- After a few days in the snow, my girlfriend and I spent the night at Villa Traful. The next day we left towards Neuquen but once on the road, at place where two rivers cross and there is an office of the Argentinean Automobile Club, I realized we where close to 40S 69W Confluence. We reached Piedra de Aguila and took a detour towards the ‘dessert’.

We crossed over a dam and entered the province of Rio Negro. First we used a road made for the construction of power lines, then we used a slightly better road and kept approaching the point. At some point the GPS indicated we had 11 kms to go as we road on the dried bed of a small river. We covered 2 kms but could not go any further, all we saw where thorny bushes and animal footprints, probably wild boar. We came back and as we where about to lose hope we found another road on the left side. We used this option, at 6.8 kms from the point we found a gate on the left and then a trail directly to S40 W69. We followed it until we where at 1,200 meters, at which point we started to walk.

It was getting dark, we took the GPS, the camera, a flashlight, our Argentina t-shirt and started to walk, We got there, took the pictures and returned quickly. It was relatively easy