English

20-Set-2015 -- No domingo, 20 de setembro, eu visitei a confluência 5S 48W, localizada próxima de minha casa o suficiente para ir e voltar em um único dia. Por incrível que pareça, no mês que vem eu completo um ano morando na cidade de Marabá, e esta é a primeira vez que eu visito uma confluência próxima da cidade. Nos meses anteriores, eu tenho priorizado visitas a confluências relativamente mais distantes, que demandam no mínimo dois dias de viagem. Além disso, em dezembro do ano passado, na única tentativa de visitar uma confluência próxima até então, a 6S 48W, a tentativa não foi bem-sucedida.

Saí de Marabá por volta das 8h 30min, excepcionalmente sozinho. Nestas viagens curtas, minha família costuma me acompanhar, mas, desta vez, eles preferiram ficar em casa. O destino era a cidade de Rondon do Pará, localizada a 150 quilômetros de distância.

Ao chegar à cidade, peguei uma estrada de terra e percorri todo o trecho de 29 quilômetros. Embora a cidade de Rondon do Pará fique no estado do Pará, a confluência localiza-se no estado do Maranhão, e a divisa interestadual é atravessada pela estrada de terra.

A estrada estava em boas condições. Havia areia na estrada apenas nos últimos 10 quilômetros, mas tal fato não impediu a passagem por carro pequeno. Sem sair da estrada principal, parei o carro a 1.150 metros do ponto exato. O restante da distância teria de ser percorrido a pé.

Atravessei uma cerca e iniciei a caminhada. Percorrer o restante da distância em linha reta não se mostrou ser a melhor alternativa, uma vez que significaria ter que descer até um fundo de vale e subir do outro lado. Preferi seguir uma trilha que contornou o vale, e que me levou até 390 metros do ponto exato. Desse ponto em diante, iniciou-se o trecho pelo mato, que não estava muito alto, até zerar o GPS. O ponto localiza-se exatamente sobre uma cerca.

Fiz todo o caminho de volta até a cidade de Rondon do Pará, onde parei para almoçar. Após o almoço, segui viagem e cheguei em casa por volta das 15h 40min.

English

20-Sep-2015 -- Sunday, September 20, I visited the confluence 5S 48W, located near enough to my home to go and come back in only one day. Incredibly, in the following month, I will complete one year living in Marabá city, but this was the first confluence nearest to the city that I had visited. In the previous months, I preferred visiting relatively farther confluences, which demand at least two days of trip. Beside of this, in December of previous year, in the unique attempt to visit a near confluence up to then, the 6S 48W one, the attempt wasn’t successful.

I left Marabá about 8:30, exceptionally alone. In these short trips, my family uses to accompany me, but, in this time, they preferred stay at home. The destination would be Rondon do Pará city, located 150 kilometers far from Marabá.

When arriving at the city, I caught a dirt road and travel 29 kilometers. Although the city of Rondon do Pará lies at Pará state, the confluence lies at Maranhão state, and the interstate line is crossed by the dirt road.

The road was in good condition. There was sand on the road only in the last 10 kilometers, but it didn’t prevent the passage by a small car. Without leaving the main road, I stopped the car 1,150 meters close to the exact point. The remaining distance would be hiked.

I jumped a fence and started the hike. The hike in straight line wouldn’t be a better choice, because it would be necessary to descend up to a bottom valley and ascend on the other side. I preferred following a track that contours the valley and goes up to 390 meters to the exact point. From this point, the hike was in the bush, not so tall, up to get all GPS zeroes. The point lies exactly over a fence.

I made all the way back up to Rondon do Pará city, where I stopped to have lunch. After the lunch, I went ahead and arrived at home about 15:40.