English

01-Nov-2011 -- ESCONDIDA CONFLUENCIA COSTERA

Esta confluencia fue la quinta del viaje denominado LATITUD 50, encarado en conjunto con el mismo grupo de amigos que habíamos hecho en 2009, LATITUD 48.

El viaje completo con fotos y detalles, clic aquí.

Arrancamos bastante temprano, supuestamente ya sin problemas; veníamos de conseguir la 49°S 69°O y de no conseguir la 49°S 68°O.

A poco de retomar la RN03 nos desviamos por el primer acceso previsto para la confluencia, el cual probablemente no fuera posible, pero la curiosidad pudo más: era ir largo trecho por la aburrida RN03 o andar vagando por la meseta costeando el mar en busca de desconocidos paisajes.

Y así fue: la tranquera por donde debíamos acceder a la estancia Darwin tenía un grueso candado a más de 40 km de la confluencia, muy lejos para entrar sin permiso.

Volvimos a la RN03, pero antes preguntamos en un puesto respecto a como llegar a nuestro objetivo y la clave fue la estancia "Las Lagunas", muchos km más al sur.

En el mirador del Gran Bajo de San Julián (140 metros bajo el nivel del mar) paramos a sacar las fotos de práctica y luego salimos a buscar nuestro track teórico, el cual se iniciaba con una tranquera con candado…

Pero al conocer la clave antes mencionada, desandamos unos kilómetros y entramos a preguntar en "Las Lagunas", donde su propietario, el Sr. Manzano, ex aviador entendió enseguida nuestro propósito y nos franqueó el acceso, aconsejándonos volver a consultar en la próxima estancia, “La Gringa”, al Sr Calvo para continuar; creía que no tendríamos problemas en pasar.

Efectivamente, en "La Gringa" nos autorizaron el paso y siguiendo prolijamente nuestro elaborado track fuimos encontrándole la vuelta pata acceder a la oculta 50°S 68°O, la primera de la Latitud 50.

Seguimos por huellas tenues dentro de los campos, pasamos al costado de la bella laguna Santa Rosa y al cruzar una tranquera abierta del campo homónimo, la huella nos puso a menos de un kilómetro a campo traviesa de la confluencia, la cual logramos sin ninguna dificultad.

Entrada la tarde, la primera de la serie 50 cayó después de un largo día de búsqueda.

Sin pérdida de tiempo desandamos el camino a la RN03 con la idea de recuperar todo lo posible con rumbo a la fácil 50°S 69°O.

English

01-Nov-2011 - A HIDDEN COASTAL CONFLUENCE

This confluence was the fifth one of the trip LATITUDE 50, undertaken by the same team of friends that had conquered LATITUDE 48 in year 2009.

Complete trip with details and pictures, click here.

We started early in the morning. It seemed that we could continue with no more problems: We went to conquest the 49°S 69°W and to fail the 49°S 68°W.

A little by RN03, and then we detoured by the first studied access to the confluence, which was probably not possible, but the curiosity was stronger: we could drive a long time by the boring RN03 or we could wander by the plateau, along the seacoast, looking for unknown landscapes.

Effectively, the plan wasn’t successful: our path crashed with a gate with a big padlock at 40 km of the confluence. It was too far to enter without permission.

We returned to RN03, but before we asked to a peasant how to reach our goal, The key was the station “Las Lagunas”, a lot of km to the south.

At the viewpoint of the “Gran Bajo de San Julian” (140 meters under sea level),we stopped to take pictures and then we continued to reach our theoretical track, which started with a gate with padlock…

But to know the key before mentioned, we returned some kilometers and we entered to ask into “Las Lagunas”, where its owner, Mr Manzano, ex aviator, understood quickly our purpose and he gave us permission to access. He suggested us to ask more questions to Mr Calvo, at the station “La Gringa”, although he believed that there wouldn’t be no problems.

Effectively, on “La Gringa” the owner authorized us to pass and, following carefully our track, we could find the hidden confluence 50°S 68°W, first of 50th latitude.

We continued by blurred paths, we passed aside of the beautiful Santa Rosa lagoon and finally we entered by an unlocked gate to the Station with the same name. The path approached us up to 1 km of the confluence and then continued cross country along it, without difficulties.

The first one of the 50th series was conquered after a long day of searching, at dusk.

Without losing time, we returned by the same path to RN03, we needed to recover all time possible with course to 50°S 69°W.