English

05-Jul-2008 -- EQUIPE CURICACA E MARRECAS COM CAJÚ

Tudo começou no Bar do Santana. O Paulo Nery chega, encontra-se com o Arão Lobão e o Fernando Gayoso, e conta que o Heitor Gil, um amigo comum, lhe falara de um site que registrava as fotos e o relato de expedição feita por equipe que primeiro visitasse uma confluência de números inteiros.

Reencontraram-se - Arão Lobão, Paulo Nery e Fernando Gayoso -, já tendo, cada um, visitado o site www.confluence.org, marcando o dia 4/07/2008 para o início da expedição, saindo de Teresina, Estado do Piauí, com destino à confluência 7ºS 42ºW.

Foi feita outra reunião, identificou-se a melhor rota de acesso à confluência. Usando o Google Earth, constatou-se ficar no município de Oeiras-Pi, próximo ao rio Itaim, cujo melhor acesso de carro era através da estrada que liga Oeiras a Santa Cruz do Piauí.

Embora o carro chegasse relativamente perto, aproximadamente 3 Km, o terreno aparentava ser bastante irregular e de difícil acesso, ficando constatada a necessidade de complementação do percurso de motocicleta e quadricíclo, definindo-se a inclusão desses veículos na bagagem.

Outra preocupação da equipe foi levar facão e cordas para facilitar o acesso à mata que, além de íngreme, era bastante densa.Outras providências menores, mas não menos importantes, foram adotadas para tornar possível e agradável a viagem. O percurso da viagem foi estimado em 600 Km.

Assim, em uma pick up Toyota, cabine dupla, com uma Motocicleta Susuki 400 cc na carroceria, acoplando-se a ela uma carreta com um quadricíclo Honda 350cc e outra motocicleta Yamaha 250 cc, às 16:00 horas do dia 4 de julho de 2008, foi toda a equipe e sua bagagem rumo à confluência.

Na primeira noite da viagem, a equipe dormiu na localidade Curicaca, às margens da barragem Mesa de Pedra,no encontro dos rios Sambito e Cajueiro, no Município de Aroazes(Pi), pedindo a Deus, na Capela de Santo Expedito, lá existente, proteção e êxito para todos na expedição.

O motivo do pernoite em Aroazes, além do interesse do Arão Lobão de receber seus amigos em sua Fazenda, foi chegar à confluência ainda no turno da manhã do dia 5 de julho de 2008, para, sob a luz do dia, fazer o trecho mais difícil do percurso.

Saiu-se da Curicaca às 7:55 horas, no dia 5/7/2008, rumo a Oeiras.

Chegando em Oeiras, primeira Capital do Estado do Piauí, às 10:17 horas, fez-se a última conferência dos equipamentos, inclusive calibrou-se os pneus das motocicletas e do quadricíclo, no posto de gasolina visinho ao Terminal Rodoviário da cidade.

Por volta de 11:15 horas, chegou-se na localidade Briona, zona rural de Oeiras, onde, sob a sombra de um umbuzeiro, estacionou-se o carro.As pessoas do lugar, D. Maria Rêgo, João e sua esposa Orosina, receberam com muita atenção e carinho os expedicionários, informando-lhes sobre o que lhes era perguntado, principalmente sobre o tipo de terreno, acessos e autorizando-lhes, enquanto proprietários da terra, a adentrar na propriedade.

Ainda no local, dois fatos chamaram a atenção do Fernando Gayoso, que comentou com os demais, a saber: primeiro, que o grande e denso carnaubal que existe às margens do rio Itaim, que pode ser visto da Briona, está fadado à extinção pela falta de palmeiras jovens de tamanho diferenciado, evidenciando desequilíbrio causado pelo homem ou animais; segundo, em razão de cercas para proteger as plantações ribeirinhas, o gado vacum, largamente criado na região, desce diariamente das partes altas, onde encontram-se as pastagens próprias à sua alimentação, para, indo em direção ao rio, beber a água do Itaim, através de pequenos espaços deixados propositadamente para esse fim, ensejando comportamento atípico dos vaqueiros da região, que ficam ali parados a esperar pelo manso vai e vem das reses, que bebem e voltam lentamente ao planalto.

Após as apresentações preliminares e informações apreendidas, tirou-se as motos e quadricíclo do carro, juntou-se os equipamentos e toda equipe foi em direção à confluência, que em linha reta distanciava-se 2700 metros morro acima.

A equipe foi, dali até mais ou menos 670 metros da confluência, de motocicleta e quadricíclo, deixando-os e adentrando na mata a pé, fazendo piquete e seguindo, com o auxílio do GPS, pelas veredas do gado, enfrentando, também, aclives com solo que alternava de arenoso a pedregoso, até o ponto exato: 7º 00’’ 00’ S - 42º 00’’ 00’ W.

Na confluência foram cumpridos os procedimentos recomendados, feitas fotos essenciais ao seu registro, fixação de pedra de aproximadamente 50 cm de altura, de forma triangular, indicando o seu local exato. Entretanto, se faz importante registrar que o sistema de referência geodésica usado no GPS foi o SAD69, de melhor aferição para esta parte do Globo, e não o DATUM WGS84. Isso ocasionou uma diferença de 59 metros para o ponto exigido pelo site, mas dentro do limite aceito de 100 metros para a visita ser considerada como completa, pela regra, item Informações – Sucesso vs Incompleto.

No local, chamou a atenção quão devastada encontrava-se a floresta, mas ainda exuberante, embora órfã de grande parte das madeiras de lei e dos animais silvestres, constatado pelo visível desmatamento e marcas da atuação de caçadores.

Cumprida a missão, retornaram `a Briona, `as 16:00 horas, exaustos e ainda sem almoçar. Descansaram um pouco, arrumaram a bagagem no carro e na carreta a ele acoplada e foram rumo a Oeiras almoçar, já na hora do jantar, no “Capote(galinha d’angola) do Galego”.

Rumo `a Curicaca, em Aroazes, mas ainda na Cidade de Oeiras, a equipe encontrou os conhecidos seus Caramba e Lourival Granjeiro, que foram bastante prestativos e atenciosos.

Chegando na Curicaca,`as 11:02 horas, dormiu-se o sono dos justos para, na manhã do dia 6 de julho de 2008, apos um café típico, com frutas da época (laranja, limão doce, umbu e banana), caldo de cana de açúcar, leite de vaca da ordenha feita na madrugada, beju de goma de mandioca, ovos de galinhas criadas soltas no campo, manteiga, queijo e pão, partir para Teresina.

`As 12:00 horas, de 6/7/2008, estava toda equipe em Teresina, já planejando a próxima confluência a ser conquistada.

Registra-se, ainda, que por motivo justificado deixou de fazer parte da expedição Mike Stricklin, mas não da equipe propriamente dita, pois a integra na qualidade de tradutor oficial e representante para assuntos internacionais.

English

05-Jul-2008 -- TEAM CURICACA AND MARRECAS WITH CAJÚ CONQUER 7S x 42W

by Arão Lobão

The expedition started in Santana's Bar in Teresina, Piaui, Brazil, when Paulo Nery arrived to tell Aaron Lobão and Fernando Gayoso what a mutual friend, Heitor Gil, had told him about a site on the World Wide Web that records pictures and reports of expeditions to confluence points of longitude and latitude.

The team met again - Arão Lobão, Paulo Nery and Fernando Gayoso - after visiting the site www.confluence.org, and set July 4, 2008 for our attempt to reach 7.0.0 S x 42.0.0 W. At our final planning meeting we identified the best route for access to the confluence point. Using Google Earth, we decided to start in the Piaui city of Oeiras, near the river Itaim, which provides best access to 7S x 42W by pickup truck via a road that connects to Santa Cruz.

The Google Earth images showed the terrain in that region of the state to be rugged, hills broken only by a little vegatation, stones and bare earth. Although a 4x4 motorcycle could probably get relatively close, maybe as close as 3 km, the ground looked to be rather uneven and difficult to cross, so we decided to take two motorcycles and 4-wheeler with us.

They also took machetes and ropes in case they might need them to facilitate the final climb up hillsides both steep and covered with dense brush. Other items, minor but no less important, were taken to make the trip possible and enjoyable. Estimated route of travel from Teresina is 600 Km.

Ready for some adventure, they drove out of Teresina at 4 p.m., July 4th, in a Toyota 4x4 pickup, double cabin, loaded down with baggage, tools and a Susuki 400 cc, and pulling a trailer carrying a Honda 350cc 4-wheeler and a Yamaha 250 cc. The team was heading toward 7S x 42W.

That night they slept at Curicaca, Arão's country place, on the banks of Lake Mesa de Pedra, at the meeting of the rivers Sambito and Cajueiro, near the city of Aroazes, Piaui. In the chapel of Santo Expedito at Curicaca they asked for God's protection and for a successful expedition.

Beyond having accurately estimated the difficulties of the journey and Arão's wanting to host his friends, the team wanted to try to reach 7S x 42W in daylight. The team left Curicaca at 7:55 am, on July 5th, driving towards Oeiras. Arriving in Oeiras, the first capital of the state of Piaui, at 10:17 a.m., final equipment checks were made, including calibrating all the tires.

The team arrived in Briona, a rural village near Oeiras, at 11:15, where the truck was parked in the shade of an umbuzeiro tree. The people there, Dona Maria Rêgo, John and his wife Orosina, greeted them with great attention and care, and answered questions about the lay of the land, how to best approach 7S x 42W. Most importantly, as the owners, they gave the team permission to enter the property.

Still in Brion, two events drew the attention of Fernando Gayoso, an engineer with many years of experience regarding the ecology of Piaui. He commented first that the vast and dense groves of carnauba palms that exist on the banks of the river Itaim are threatened with extinction. He noted there were no young trees, showing an imbalance caused by humans and/or animals. Secondly, he noticed that fences had been erected to protect young palms from grazing cattle. But, interestingly, a few passageways had been built to allow the animals access to the river Itaim. Thus, "the vaqueiros" (Brazilian cowboys) have easy jobs. Instead of the hard work of rounding up the cattle, all they have to do is wait for them to walk to the river bank.

After these preliminaries and with new information, the team unloaded the motorcycles and 4x4, tied on the other equipment and drove off toward 7S x 42W, about 2700 meters away up a hill. At about 670 meters from the confluence point, the team could drive no further, so they dismounted and continued on foot, leaving behind the stony ground, and using a narrow path of sandy soil made by generations of cattle.

With the aid of GPS, they arrived at the exact point: 7 of 00''00'S - 42 of 00''00 'W shortly after 3 p.m. on July 5, 2008. At the confluence point, the team completed procedures recommended by www.confluence.org, took the pictures required for proper registration, and set a large stone -- about 50 cm tall and of triangular shape -- to mark the exact location.

However, it is important to note that the team used the GPS register system called "SAD69", which is better for scouting in this part of the world and not the DATUM WGS84 system. This would cause a difference of about 59 meters from the point required by the confluence.org rules, but is well within the acceptable margin of 100 meters for a visit to be acceptable and complete under the rules.

While at the confluence point, the team observed, sadly, the degree to which the native woodland has been devastated, and although still existent, much of the wood has disappeared due to hunters and the cutting of hardwoods, which are protected by law. The most important varieties are the following:

Cedar (Cedrella fissilis)

Jacareúba / Guanandi (Calophyllum brasiliensis)

Ipê (Tabebuia spp.)

Imbuia (Ocotea porous)

Rosewood (Jacaranda sp.)

Mahogany (Swietenia sp.)

Angico (Anadenanthera sp., Parapiptadenia sp., Piptadenia sp.)

Pau-Brasil (brazilwood)

Mission completed, the team returned to Briona, arriving at 4 p.m., exhausted and hungry. After resting a little, reloading motorcycles and luggage, the team drove to Oeiras for a late lunch of "Capote do Galego" (chicken d'angola). On the way back to Curicaca, but still in the city of Oeiras, the team ran into some friends, Mr. Caramba and Lourival Granjeiro, who were very helpful and attentive in listening to an adventure story.

The team arrived in Curicaca at 11:02 p.m. and and had a deserved rest. Next morning, July 6, after a typical breakfast of seasonal fruits (oranges, sweet lemons, bananas and a local fruit called "umbu"), sugar cane juice, fresh cow's milk, cassava cakes, eggs from range chickens, butter, cheese and bread, they left for Teresina and were back by noon, already planning a new adventure to mark another confluence point.

The team wishes to recognize that Mike Stricklin plays the important role of official translator and the team representative for international affairs.