English version

Deutsch

16-Nov-2011 -- Im Bachbett durch den Dschungel

Transafrika - die Unvollendete: Die sich kontinuierlich verschlechternde Sicherheitslage im Sahel (zumindest für Menschen mit weißer Hautfarbe), steigende Visagebühren mit neuen bürokratischen Hindernissen gepaart mit teuren Flügen und dem faktischen Cut-off der Route durch Angola und Kongo (Dem. Rep.) brachten uns zu der Einsicht, dass wir in Zukunft wohl einen anderen Kulturkreis besuchen sollten. Die 6. Etappe auf der Westroute bringt unseren Toyo daher zurück nach Hause. Dies ist die Fortsetzung von 13N 11W.

25 Kilometer können hier ebenso einen Tag wie 30 Minuten bedeuten. Glücklicherweise war die Piste von Bembou nach Khossanto fast frisch geschoben. Das Wellblech ließen wir im Flug von knapp 60 km/h unter uns zurück. Es waren nur 30 Minuten bis wir den Abzweig mit dem Hinweis „Dota Campment“ erreichten.

Wir nahmen den Abzweig nach links und landeten mitten im umzäunten Fuhrpark-Gelände irgendeiner Organisation. Überraschung: Durch die Hintertür ging es wieder heraus auf eine auf eine hervorragende Piste Richtung Südwest bis 730 Meter an die Konfluenz heran. Einmal mehr ärgerten wir uns darüber, dass die Feuer noch nicht durchgezogen waren. Buschwald und drei Meter hohes Gras bedeuteten auf diese Entfernung eine stundenlange schweißtreibende Buschmesseraktion. Für den Toyo fanden wir unter den Bäumen eines ausgetrockneten Bachlaufs ein schattiges Versteck. Die alte Zufahrt zur Furt lag genau auf dem 13. Breitengrad und der sandige Untergrund des ehemaligen Bachlaufs gab einen hervorragenden Wanderweg ab. Auf den Google Earth Satellitenbildern war der dunkelgrüne mäanderförmige Bewuchs des Bachlaufs deutlich bis hin zur Konfluenz zu erkennen.

Die 830 Meter Luftlinie ab der Furt waren damit geringfügig länger. 1.400 Meter wanderten wir in Schlangenlinien durch angenehm kühlen Bambuswald. Doch gegen Ende wurde es immer enger. Affenbanden rasten unter lautem Geschrei vor uns davon. Auf den letzten 240 Metern stand das Buschmesser nicht mehr still. Drei bis vier Meter hohes Schilfgras zerschnitt unsere Arme. Ich wollte gar nicht wissen, was unter meinen Füßen kreucht und fleucht.

Zwei Stunden später hatte offenbar niemand unseren Toyota entdeckt. Aber das Gatter im Campment war mittlerweile geschlossen. Glücklicherweise nur angelehnt. Trotz abermals defekter Bushes (dieses Mal hinten) reichte es gerade noch bis Sonnenuntergang über Kédougou nach Dinndéfélou.

Fortsetzung bei 15N 14W.

Weitere Reiseberichte aus Afrika unter www.afritracks.de.

English version

16-Nov-2011 -- Dry river bed walk through the jungle

Africa Overland - unfinished: Rising visa fees and bureaucratic issues additional to expensive flights, continuously worsening security situation for whites in the Sahel, and the cut-off through Angola and Congo (Democratic Republic) convinced us to visit other culture regions in future. The 6^th stage on the Westroute will bring our Toyo back home. This continues the story of 13N 11W.

25 kilometres off the main road - this could be as well 30 minutes or one day. Fortunately the dirt road from Bembou to Khossanto was being grated not too long ago. We left some corrugated stretches behind us at an average speed of 60 km/h. So it took us only 30 minutes to reach the branch at the sign post „Dota Campment“.

A smaller branch to the left led us through the fenced vehicle park area of somewhat organization. After this a very good smaller dirt road guided us southwest up to 730 meters distance to the Confluence. Once more we were annoyed by the fact that the bush fires hadn’t cleared the bush yet. Shrub forest and three meter high grass would have meant a sweaty machete action for hours. We found a shady place to hide our Toyota under the trees of a dry river bed. The old road to the ford was exactly at 13 degrees of latitude. There we discovered the sandy river bed as a very good walking path. Google Earth satellite photographs show dark-green vegetation meandering up to the Confluence.

Thereby the linear distance of 830 meters when starting at the ford became slightly more. 1,400 meters we walked through pleasantly cool bamboo forest. But toward the end it became narrower. Troops of apes fled while shouting out loud. The last 240 meters the machete never stood still. Three to four meters high reed grass cut the skin of our arms. I didn’t want to know all the animals and insects beneath my feet.

At least two hours later we reached the Toyota again. Obviously nobody had discovered it. The gate at the compound we had crossed was meanwhile closed. Luckily only left ajar. Despite again broken bushes (this time at the rear), we managed to reach Dinndéfélou just at sunset.

Continued at 15N 14W.

Further trip reports all over Africa you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.