English

20-Abr-2011 --

En estas vacaciones de Semana Santa, hice planes para visitar 3 confluencias en Chiapas, todas con un alto grado de dificultad, dado el terreno por el que había que ir, además de la distancia ya que vivo en Querétaro y aún estando en Chiapas, cada confluencia está a una distancia mayor de 100 kms. entre sí. Logré las dos primeras programadas y desistí de visitar la tercera por lo limitado del tiempo, ya que mi familia quería ir a otros lugares.

El 20 de abril de 2011, partí de San Cristóbal de las Casas hacia Bochil, un pueblo enclavado en lo alto de la sierra Chiapaneca, pintoresco y con mucha actividad económica. Bochil está ubicado en las coordenadas 16°59’45”N y 92°53’28°O, desde aquí la Confluencia 17°N 93°O está a 11.6 kms. en línea recta. En una zona montañosa, que para llegar a ella hay que ir por una terracería de más de 24 kms. y el resto a pie.

El día anterior había visitado la Confluencia 16°N 93°W y creí que había sido la Confluencia en que mayor esfuerzo físico había empleado, no sabía lo que me esperaba en esta última. Tomé la terracería que había estudiado muchas veces en Google Earth y a 12 kms, dejé este camino para desviarme hacia un pueblito, “La Pitaya” creo que el nombre verdadero era otro, pero los lugareños así lo llamaban, todos hablan tzotzil entre sí y el español con los extraños. Mi idea de ir a este pueblo era para que alguien me acompañara por unos caminos hacia la Confluencia y para no hacer todo el recorrido en vehículo.

Llegar a la confluencia fué una verdadera aventura, entre cerros, árboles, maleza, espinos y calor intenso durante 4 horas, lo que me dejó extenuado pero muy satisfecho de lograr mi objetivo, aunque confieso que estuve a punto de rendirme en varias ocasiones. Me acompañaron 4 jóvenes y un niño de unos 8 años. Finalmente conseguí los ceros en el GPS y todos festejamos el acontecimiento que tanto esfuerzo nos costó. http://www.youtube.com/watch?v=WeYI44WHB4Q

English

20-Apr-2011 --

These Easter holidays, I planned to visit 3 confluences in Chiapas, all with a high degree of difficulty, given the terrain they had to go, and the distance, as I live in Queretaro, and even while in Chiapas, each junction is at a distance greater than 100 kms. each other. Fortunately, I managed the first two scheduled and gave up the third visit by the limited time, because my family wanted to go elsewhere.

On April 20, 2011, I left San Cristobal de las Casas to Bochil, a village nestled high in the Chiapas mountains, picturesque and with good economic activity. Bochil is located at coordinates 16° 59' 45"N and 92° 53' 28° W, from here the Confluence 17° N 93° W is at 11.6 kms. in a straight line. In a mountain area, that to reach it you have to go through a dirt road over 24 kms. and the rest on foot.

The day before I visited the Confluence 16° N 93° W and I thought that on this Confluence was the greater physical effort I had done, but I did not know what to expect in the latter one. I took the dirt road I had studied many times on Google Earth, drove 12 kms, I left this way to divert a small town, "La Pitaya" I think the real name was different, but the locals called it so, everybody talks to each other and Tzotzil and Spanish with strangers. My idea of going to this town was for someone to accompany me for a few routes to the Confluence and not to do the whole journey by car.

Reach the confluence was an affair between hills with trees, bushes, thorns, etc for 4 hours, which left me exhausted but very happy to achieve my goal, although I confess I was ready to give up on several occasions. I was accompanied by 4 young men and a boy about 8 years old. Finally got zeros on the GPS all celebrate having achieved our objective. http://www.youtube.com/watch?v=WeYI44WHB4Q