English

09-Sep-2007 -- El domingo 9 de septiembre de 2007 a las 8 de la mañana salimos de Guadalajara Jalisco rumbo al punto de latitud 22 y longitud -103 Luis Enrique, Diego y Gabriel. Planeamos poco la excursión, solo con algunos mapas de carreteras y las imágenes de Google Earth. El GPS marcaba 155 kilómetros de distancia al punto pero sabíamos que sería más ya que de por medio hay una barranca. Al final el recorrido en auto fue de 218 kilómetros.

Sabíamos que la confluencia se encontraba sobre un cerro pero no teníamos idea de que tan empinado era o de cuanto tiempo nos tomaría llegar. Siguiendo caminos pudimos acercarnos hasta 2 kilómetros del punto, caminamos unos 600 metros por un arroyo y luego comenzamos a subir, una cerro por una de sus laderas más empinadas, subíamos y subíamos y el GPS casi no cambiaba la distancia al punto. La vegetación es abundante por ser verano, había muchos agaves los cuales creemos fueron sembrados por los pobladores de la región. Finalmente tras subir unos 220 metros llegamos a la cima del cerro encontrándonos un área relativamente plana y una distancia de 1.1 kilómetros al punto.

Seguimos caminando y nos encontramos con que el punto estaba en otro cerro, por lo que tuvimos que bajar un poco y volver a subir. Nos encontramos nuevamente una vegetación muy cerrada. En algún momento llegamos a unas colmenas de abejas y cambiamos de dirección por unos metros. Faltando unos 150 metros terminó la pendiente y salimos a una planicie y finalmente a las 13:30 horas llegamos al punto. No había rastros de que alguien antes hubiera marcado el punto, así que apilamos algunas piedras en el lugar para identificarlo.

La vista desde el lugar era grandiosa. A unos metros de la confluencia encontramos una pequeña presa (bordo) por lo que pensamos que había alguna otra forma de llegar porque parecía estar hecha con maquinaria, pero no encontramos ningún camino. La población importante más cercana a esta confluencia es Tabasco, Zacatecas.

English

09-Sep-2007 -- We left Guadalajara at 08h00 with little planning and a few maps and images from Google Earth. The GPS indicated 96 mi but we knew it would be more because of the terrain. At the end it was 135 mi.

We knew the point was on a hill but we had no idea of the slope or how long it would take us to get there. Following diverse roads we where able to get within 1.2 mi of the confluence; we walked about 1,968 ft along a stream and then started to climb on a steep part of the hill. We climbed and climbed but the PS hardly moved. The vegetation was dense and with many ‘agave’ plants. Finally, after 722 ft we made it to the top, which was quite flat and at 0.7 mi from the confluence point.

We continued our walk and found out that the point was on the next hill, so we had to go down a bit and climb back up again. At 492 ft the slope ended and we found ourselves on a plateau; finally, at 13h00 we got there. There where no traces of previous visitors; we made a mark with some rocks.

The view from here is grandiose. At a short distance there is a small dam but we could not see any roads leading to it.

Coordinator's Note: This visit was classified as 'incomplete' because it does not fulfill the DCP Photo Requirements.