English

21-Mar-2015 -- Esta aventura se inicia en Medellín, ciudad donde vivimos mi hijo Juan Sebastián Vélez Hurtado, y yo, Esteban. Viajamos a la ciudad de Armenia el día 20 de marzo de 2015 y llegamos después de un viaje de 280 km. Allá pernoctamos y hacemos los preparativos para la aventura del día siguiente en compañía de mi hermano Juan Carlos Velez Sáenz.

Salimos el 21 de marzo a las 8:00, rumbo al pueblo de El Guamo, transitando por una carretera muy difícil y con mucho tráfico de carga pesada. Luego de pasar por el Alto de La Línea a 3300 m.s.n.m, descendemos a la ciudad de Ibagué, donde comienzan unas muy buenas autopistas que nos llevan a la ciudad de El Espinal. Allí nos desviamos por 16 km, hasta llegar a la población de El Guamo. Acá el GPS, nos indica que nos acercamos a nuestro objetivo: la confluencia 4N 75W. Tomamos una vía secundaria, y al avanzar 5 km el GPS, nos indica que estamos a menos de 1000 metros del sitio buscado.

Entramos a una finca ganadera por carretera de tierra, y dejamos el campero en un sitio donde actualmente se desarrolla una exploración petrolera. Caminamos por un potrero plano y con ganado de ceba y por fin llegamos al punto objetivo cerca de las 12:30. Hace un intenso calor y abrimos unas cervezas parar refrescarnos y celebrar. Tomamos las fotos correspondientes, nos abrazamos, y alcanzamos nuestra octava confluencia. Como es mi costumbre, allí enterramos varias monedas como recuerdo.

El sitio está al final de una pista de aviación abandonada, que transitamos en el regreso. Luego de almorzar y descansar en el pueblo de El Espinal, iniciamos el retorno a la ciudad de Armenia, distante 168 kms. Llegamos en la noche, y luego de una cena de conmemoración, hacemos planes futuros para nuestras siguientes confluencias.

English

21-Mar-2015 -- This aventure starts in Medellín, the city where we live. My son, Juan Sebastián Vélez and I, Esteban, arrived to the city of Armenia on 20 March 2015, after 280 km of road trip. There we joined my brother, Juan Carlos Vélez Sáenz, slept and made preparations for the next day.

The three of us left very early, heading east and crossing the infamous Alto de la Línea, at 3300 meters above sea level in a road full of heavy traffic, dangerous cliffs and beautiful landscapes. We reached the city of El Espinal and 16 km later, we arrived to the town of El Guamo, where the confluence 4N 75W is located. We took a gravel road, and after 6 km, the GPS showed that we were less than 1000 meters away from the confluence.

We took a smaller road seemingly in the direction that we were heading and after a while it ended at the gates of a small oil extraction rig. We got out of our car, said hello to a sleeping guard and crossed a barn into an open field full of cows. It was an easy terrain to travel and we walked some 500 m to the exact spot of the confluence. It was around 12:30 and the heat was very intense. We opened some beers, took the required pictures, called the wives, and buried some coins as it is my tradition when we reach a new confluence.

We started the return but this time the guard recommended us to take an old paved road which, according to him, was an abandoned airport. After enjoying a typical lunch in El Espinal, we left for Armenia, where we arrived after 5 hours of terrible traffic and worse weather. There we celebrated with a good dinner and started planning our next confluence.