English

07-мая-2022 – От 42°N 47°E мы поехали к последнему запланированному слиянию. В этот день группа побывала в Дагестане, Чечне, Ингушетии и Северной Осетии. Остановились на ночлег на турбазе «Урсдон».

При подготовке визита мы планировали идти на точку пешком с ночёвкой в лесу. От турбазы до точки 12–15 км. На космоснимках в лесу просматривается дорога. У нас имелось снаряжение для автономной ночёвки. Хозяин турбазы пообещал найти машину, которая немного подбросит нас. Поиски несколько затянулись, но «УАЗ Хантер» с большими болотными колёсами к обеду приехал. На этом вездеходе нам удалось преодолеть 8,5 км. Припарковались в 700 метрах от устья реки Дзагъалдон, в ущелье которого находится точка конфлюенции. Ещё немного прошли по дороге, потом пришлось вылезать на склоны. Долина Дзагъалдона узкая, приходится обходить многочисленные прижимы. Через реку перебрались по поваленному дереву. Глубина небольшая, везде можно перебродить. До точки по навигатору прошли 4 км, хотя от парковки по прямой прибор показал 2,7 км.

Точка расположена в Дигорском районе республики Северная Осетия – Алания. Ближайший населённый пункт – Кора-Урсдон в 9,7 км на северо-востоке. Вокруг горы, густой лес, под ногами много черемши и папоротника.

English

07-May-2022 – From 42°N 47°E we set off to the last planned confluence. On this day, the group visited Dagestan, Chechnya, Ingushetia and North Ossetia. We stopped for the night at the Ursdon tourist base.

When preparing the visit, we planned to go to the point on foot with an overnight stay in the forest. From the camp site to the point it is about 12–15 km. A road is visible in the forest on the satellite pictures. We had equipment for an autonomous overnight stay. The owner of the tourist base promised to find a car that would give us a little lift. The search was somewhat delayed, but the "Patriot" with large swamp wheels arrived at lunch. On this all-terrain vehicle, we managed to overcome 8.5 km. We parked 700 meters from the mouth of the Dzagaldon River, in the gorge of which the confluence point is located. We walked a little more along the road, then we had to climb out onto the slopes. The valley of Dzag'aldon is narrow, and one has to bypass numerous hold-downs. We crossed the river on a fallen tree. It is not deep, you can go to ford everywhere. According to the navigator, we walked 4 km to the point, although the device showed 2.7 km from the parking in a straight line.

The confluence point is located in the Digorsky district of the Republic of North Ossetia (Alania). The nearest settlement is Kora-Ursdon, 9.7 km to the northeast. Around the mountain, there is a dense forest, underfoot there are a lot of wild garlic and ferns.